আজ-জুমার · 25/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٥
Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল, ফলে তাদের কাছে আযাব এমনভাবে আসল, যা তারা কল্পনাও করত না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَذَّبَ – মিথ্যা বলেছে, অস্বীকার করেছে।
  • الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ – যারা তাদের (কুরাইশদের) পূর্বে ছিল, অর্থাৎ পূর্ববর্তী উম্মতগণ।
  • فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ – তাদের কাছে শাস্তি এসে পৌঁছেছে।
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ – এমন জায়গা/দিক থেকে যা তারা অনুভবও করতে পারেনি, অর্থাৎ সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিতভাবে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে রাসূল! আপনার সম্প্রদায়ের (কুরাইশদের) পূর্ববর্তী অনেক জাতি তাদের নিজ নিজ রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছে এবং তাদের আনীত বার্তা অস্বীকার করেছে। ফলে আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের ওপর শাস্তি নেমে এসেছে—এমনভাবে এবং এমন দিক থেকে যা তাদের কল্পনারও বাইরে ছিল। তারা যখন গাফেল ও অহংকারে মগ্ন ছিল, ঠিক তখনই হঠাৎ করে তাদের ওপর আযাব এসে পড়ে, যাতে তারা তা অনুভব করার বা আত্মরক্ষার কোনো সুযোগই পায়নি। তারা ভাবতেই পারেনি যে, তাদের এই অস্বীকৃতি ও অন্যায় আচরণের পরিণতি এত ভয়াবহ হবে। আল্লাহ পূর্ববর্তী জাতিগুলোকে দুনিয়াতেই লাঞ্ছনা ও শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করিয়েছেন, আর আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে আরও কঠিন ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। যদি এই মুশরিকরা উপলব্ধি করত যে, পূর্ববর্তীদের ওপর এই বিপর্যয় তাদের কুফরি ও মিথ্যারোপের কারণেই নেমে এসেছিল, তবে তারা অবশ্যই শিক্ষা গ্রহণ করত এবং নিজেদের অবস্থা সংশোধন করত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলা ও তাদের নির্দেশ অমান্য করার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ—দুনিয়াতেও শাস্তি আসে, আর আখিরাতেও রয়েছে কঠিন আযাব।
  2. আল্লাহর শাস্তি প্রায়ই এমনভাবে আসে যা মানুষের ধারণার বাইরে; তাই সবসময় আল্লাহর ভয় ও সতর্কতা বজায় রাখা জরুরি।
  3. পূর্ববর্তী জাতিদের ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া মুমিনের কর্তব্য—যাতে আমরা তাদের ভুলের পুনরাবৃত্তি না করি।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তি সম্পর্কে সচেতন করে, যা মানুষকে সৎপথে চলতে এবং কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলতে উৎসাহিত করে।
  5. ইসলামের এই শিক্ষা আমাদেরকে অহংকার ও গাফিলতি থেকে দূরে রাখে এবং আল্লাহর কাছে বিনয়ী ও অনুগত হওয়ার তাওফিক দেয়।


📜 আয়াত 23-27 — আজ-জুমার

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
আল্লাহ উত্তম বাণী তথা কিতাব নাযিল করেছেন, যা সামঞ্জস্যপূর্ণ, পূনঃ পূনঃ পঠিত। এতে তাদের লোম কাঁটা দিয়ে উঠে চামড়ার উপর, যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে, এরপর তাদের চামড়া ও অন্তর আল্লাহর স্মরণে বিনম্র হয়। এটাই আল্লাহর পথ নির্দেশ, এর মাধ্যমে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথ প্রদর্শন করেন। আর আল্লাহ যাকে গোমরাহ করেন, তার কোন পথপ্রদর্শক নেই।
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
যে ব্যক্তি কেয়ামতের দিন তার মুখ দ্বারা অশুভ আযাব ঠেকাবে এবং এরূপ জালেমদেরকে বলা হবে, তোমরা যা করতে তার স্বাদ আস্বাদন কর,-সে কি তার সমান, যে এরূপ নয়?
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল, ফলে তাদের কাছে আযাব এমনভাবে আসল, যা তারা কল্পনাও করত না।
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার স্বাদ আস্বাদন করালেন, আর পরকালের আযাব হবে আরও গুরুতর, যদি তারা জানত!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
আমি এ কোরআনে মানুষের জন্যে সব দৃষ্টান্তই বর্ণনা করেছি, যাতে তারা অনুধাবন করে;
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 25

সূরা আজ-জুমার আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল, ফলে তাদের কাছে আযাব এমনভাবে আসল,…

সূরা আয়াত 25/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না