Аз-Зумар сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларга дөнья тереклегендә хурлыкны татытты, вә аларга ахирәт ґәзабы…

Аз-Зумар · 26/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ аларга дөнья тереклегендә хурлыкны татытты, вә аларга ахирәт ґәзабы олугърактыр, әгәр белер булсалар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

әз-Хизй — хурлык, кимсетелү, оят.
әл-Хайәтүд-Дүнйә — бу дөнья тормышы.
әл-Ахирәт — ахирәт, ул дөнья.
әкбәр — зуррак, катырак, авыррак.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзләренә килгән рәсүлләрне ялганга тотучы элеккеге өммәтләргә хурлык һәм кимсетелү ґәзабын индерде. Алар дөньяда төрле бәла-казаларга, җиңелүләргә, үлемгә һәм әсирлеккә дучар ителделәр. Әмма аларны ахирәттә көткән ґәзаб моңардан да зуррак һәм катырак булачак, чөнки ул мәңгелек һәм чиксез рәхимсез. Әгәр алар бу хакта белсәләр иде, үзләренә килгән рәсүлләрне ялганга тотмаслар һәм Аллаһының ґәзабыннан куркырлар иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең рәсүлләрен ялганга тотучылар өчен дөньяда ук хурлык һәм җәза булачагы — Аллаһының гаделлеген күрсәтә.
Ахирәт ґәзабының дөнья ґәзабыннан күпкә зуррак булуы — кешеләрне гөнаһлардан читләштереп, тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга өнди.
Белем һәм гакыл — кешене туры юлга алып баручы һәм аны хәвефле эшләрдән саклаучы иң зур нигъмәтләрдән санала.

📜 Аять 24-28 — Аз-Зумар сүрәсе

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Кыямәт көнне куллары богауланып каты ґәзабка йөзтүбән салынган кеше, җәннәткә кереп имин булган кеше белән бертигез булырмы? Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәргә кәсеп иткән золымыгызның ґәзабын татыгыз, диелер.

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Хәзерге кәферләрдән әүвәлге кәферләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга һич сиздермичә ґәзаб килде.

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Аллаһ аларга дөнья тереклегендә хурлыкны татытты, вә аларга ахирәт ґәзабы олугърактыр, әгәр белер булсалар.

27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Без бу Коръәндә кешеләргә төрле мисаллар китердек, шаять кешеләр вәгазьләнерләр.

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Ул Коръән ґәрәб телендә булып кимчелекле булмаган хәлдә шаять Аллаһуга тәкъвалык кылырлар.

← Аять 25 📖 Аз-Зумар Аять 27 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 26

Аз-Зумар сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларга дөнья тереклегендә хурлыкны татытты, вә аларга ахирәт ґәзабы…

Сүрәсе Аять 26/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3