Surah Az-Zumar — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Kitab – ang Qur’an.
• Bil-Haqq – kalakip ng katotohanan; ang mga balita nito ay pawang totoo at ang mga batas nito ay pawang makatarungan.
• Mukhliṣan lahu ad-din – nag-aalay ng pagsamba at pagsunod nang buong katapatan sa Allah lamang, malaya sa anumang uri ng shirk (pagtambal).

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, katotohanang ibinaba Namin sa iyo ang Qur’an na kalakip ang katotohanan—ang mga balita nito ay pawang tumpak at ang mga kautusan nito ay pawang makatarungan, walang anumang kasinungalingan o kamalian. Kaya't sambahin mo ang Allah nang nag-iisa, at italaga mo sa Kanya ang lahat ng iyong gawain—maging ito man ay panalangin, pag-aalay, o anumang uri ng pagsamba—nang may dalisay na katapatan, malayo sa anumang pagtatambal sa Kanya. Ang pagiging tapat sa relihiyon ay nangangahulugan ng paglilinis ng pagsamba at pagsunod para sa Allah lamang, at hindi para sa iba pa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Qur’an ay isang banal na aklat na naglalaman ng katotohanan sa lahat ng aspeto nito—sa mga kuwento, batas, at gabay nito—kaya't nararapat itong pahalagahan at sundin nang may buong pananalig.
2. Ang tunay na layunin ng pagpapadala ng Qur’an ay ang pagtatatag ng dalisay na pagsamba sa Allah lamang, na siyang diwa ng Islam.
3. Ang katapatan (ikhlas) sa pagsamba ay susi sa pagtanggap ng Allah sa mga gawain; ang sinumang naghahangad ng gantimpala sa kabilang buhay ay dapat na linisin ang kanyang intensyon mula sa anumang pagkukunwari o paghahangad ng papuri ng tao.
4. Ang pag-iwas sa shirk at pagpapanatili ng dalisay na pananampalataya ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso at tagumpay sa kabilang buhay, sapagkat ang Allah ay nakikipag-ugnayan sa Kanyang mga lingkod na tapat sa Kanya.