Аз-Зумар сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де Аллаһ бала алуды қалағанда, онда Өзі жаратқандарының ішінен…

Аз-Зумар · 4/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٤

🔤 Transliteration

Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер де Аллаһ бала алуды қалағанда, онда Өзі жаратқандарының ішінен қалағанын таңдап алар еді. Ол барлық кемшіліктен пәк. Ол Аллаһ Жалғыз, бәрін Бағындырушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَوْ أَرَادَ اللَّهُ: Егер Аллаһ қаласа.
يَتَّخِذَ وَلَدًا: Бала етіп алуды.
لَاصْطَفَىٰ: Әлбетте таңдап алар еді.
مِمَّا يَخْلُقُ: Жаратқандарының ішінен.
مَا يَشَاءُ: Өзі қалағанын.
سُبْحَانَهُ: Ол пәк, кемшіліктен таза.
الْوَاحِدُ: Жалғыз, бір.
الْقَهَّارُ: Барлығын бағындырушы, құдіретімен жеңуші.

Аяттың тәпсірі:

Егер Аллаһ бала алуды қалаған болса, әлбетте Өзі жаратқандардың ішінен қалағанын таңдап алар еді. Бірақ Аллаһ ондай нәрседен пәк және биік. Ол — Жалғыз, Бір, серігі жоқ, әрі бүкіл жаратылысты құдіретімен бағындырушы. Мұсылмандарға қарсы болған кейбір адамдар Аллаһтың баласы бар деп ойлады. Бұл аят сол пікірді жоққа шығарады. Егер Аллаһ бала алуды қаласа, Ол өзінің жаратқандарының ішінен ең жақсысын таңдап, оны бала орнына қояр еді. Бірақ Аллаһ ондай қажеттіліктен пәк. Ол ешкімге мұқтаж емес, баласы да, жұбайы да жоқ. Ол — жалғыз Тәңір, барлық нәрсенің үстінен құдіреті жүретін Қаһһар. Барлық жаратылыс Оған бағынышты әрі мойынсұнғыш.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың баласы бар деген сенімнің мүлдем қате екенін білеміз.
Аллаһ — Жалғыз, Оның серігі де, ұқсасы да жоқ.
Ол — Қаһһар, яғни бүкіл жаратылыс Оның құдіретіне бағынады.
Адам баласы Аллаһқа мұқтаж, ал Аллаһ ешкімге мұқтаж емес.
Бұл аят бізді Аллаһтың бірлігін мойындауға және Оған шын берілуге шақырады.
Ислам діні Аллаһты дұрыс тануға, Оған ешкімді теңестірмеуге үйретеді.
Осындай аяттар арқылы жүрек тыныштық тауып, иман нығаяды.

📜 Аят 2-6 — Аз-Зумар сүресі

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Ей, Мұхаммед! Шын мәнінде Біз, саған бұл Кітапты ақиқатпен түсірдік. Сондықтан дінді бойсұну мен ғибадатты кез келген қоспалардан серік қосу, риядан тазартып, Аллаһқа құлшылық ет

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Біліндер! Таза дін тек Аллаһтікі. Ал, Онымен қатар басқаны қамқоршы тұтқандар: «Біз бұларға, олардың бізді Аллаһқа жақындатулары үшін ғана табынамыз», дейді. Ақиқатында, Аллаһ олардың тартысқан мәселелеріне қатысты араларына үкім шығарады. Анығында, өтірікшіні, қасарысқан күпірлік етушіні Аллаһтың аяттарын, белгі-дәлелдерін теріске шығарушыны Аллаһ тура жолға салмайды

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Ол аспандар мен жерді ақиқатпен жаратты. Ол түнмен күндізді орайды, ал күндізбен түнді орайды. Әрі Ол күн мен айды бағындырды. Әрқайсысы белгіленген мерзімге дейін қозғалады. Біліңдер! Ол бәрінен Үстем, көп Кешіруші

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

Ол сендерді бір адамнан Адам атадан жаратты, кейін одан оның жұбын жасады. Әрі Ол сендерге малдардан сегізін жұбымен түсірді. Ол сендерді аналарыңның құрсағында үш қараңғылық ішінде бір жаратылыстан кейін бір жаратылыспен жаратады. Міне, осы Аллаһ сендердің Раббың. Билік Онікі. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда сендер қайда бет бұрып бармақсыңдар

← Аят 3 📖 Аз-Зумар Аят 5 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

4Аят

Аударма — Аз-Зумар 4

Аз-Зумар сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де Аллаһ бала алуды қалағанда, онда Өзі жаратқандарының ішінен…

Сүресі Аят 4/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.