Аз-Зумар · 48/75
Перевод Транслитерация — Аз-Зумар
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 На русском
И им предстанет все дурное, Что для себя приобрели они. Постигнет их со всех сторон, Над чем в сей жизни потешались.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَبَدَا لَهُمْ: ظهر لهم وانكشف.
  • سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا: جزاء أعمالهم القبيحة التي اقترفوها في الدنيا.
  • وَحَاقَ بِهِمْ: نزل بهم وأحاط بهم من كل جانب.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: كانوا يسخرون من الوعيد بالعذاب والبعث.

التفسير:

في هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — حين تُعرض صحائف الأعمال، يظهر للظالمين الذين كذّبوا بالحق جزاءُ ما اقترفوه من سيئات، فينكشف لهم قبح أعمالهم التي كانوا يرتكبونها في حياتهم الدنيا: من الشرك بالله، ونسبة ما لا يليق بجلاله إليه، وارتكاب المعاصي والآثام. فلا يبقى أمامهم شيء من حسناتهم يشفع لهم، بل تتراءى لهم ذنوبهم واضحة جلية، فيعترفون بها حيث لا ينفع الندم.

ثم يُحيط بهم العذاب الأليم من كل جهة، فينزل بهم ما كانوا يسخرون منه ويستهزئون به في الدنيا؛ فقد كانوا إذا سمعوا إنذار الرسل بالبعث والحساب والعذاب، قابلوا ذلك بالتهكم والاستهزاء، ظانّين أنهم لن يُبعثوا ولن يُحاسبوا. فإذا بهم اليوم يرون ذلك كله واقعًا عليهم، لا مفرّ منه ولا خلاص.


رسالة دعوية:

أيها الإنسان الغافل! لا تستهن بالذنوب، ولا تسخر من وعيد الله، فإن الله تعالى يمهل ولا يُهمل، ويجمع لك عملك كله يوم تلقاه. فاليوم أنت في دار العمل بلا حساب، وغدًا في دار الحساب بلا عمل. فبادر بالتوبة قبل أن يحين الأوان، وأصلح ما بينك وبين ربك، واعلم أن من أطاع الله في الدنيا، أمن من عذابه في الآخرة. فاللهم اجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، ولا تجعلنا من الذين بدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون.

🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Аз-Зумар

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Скажи же: "О Аллах! Творец небес, земли создатель! Сокрытого и явного свидетель! Ты меж Своими слугами рассудишь Все то, в чем разошлись они".
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
И если бы в руках неверных Все было, что земля содержит, И ровно столько же еще, В День Воскресения они б отдали все, Чтобы от мук (Господней) кары откупиться. И им тогда предстанет от Аллаха то, О чем они не помышляли даже.
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
И им предстанет все дурное, Что для себя приобрели они. Постигнет их со всех сторон, Над чем в сей жизни потешались.
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
И к Нам взывает человек, Когда беда его коснется. Когда же милостью Своей Мы жАлуем его, Он говорит: "Даровано мне это (За то умение, что) знанием своим (я приобрел)". Но нет! Сие - лишь испытание (для них), Но большинство из них не понимает.
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Так говорили те, кто был до них. Но то, что (в мире ближнем) Они приобрели (своим стараньем), Их не избавило (от кары).
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Аз-Зумар 48

Сура Аз-Зумар Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И им предстанет все дурное, Что для себя приобрели они.…

Сура Аят 48/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.