И им предстанет все дурное, Что для себя приобрели они. Постигнет их со всех сторон, Над чем в сей жизни потешались.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
وَبَدَا لَهُمْ: ظهر لهم وانكشف.
سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا: جزاء أعمالهم القبيحة التي اقترفوها في الدنيا.
وَحَاقَ بِهِمْ: نزل بهم وأحاط بهم من كل جانب.
يَسْتَهْزِئُونَ: كانوا يسخرون من الوعيد بالعذاب والبعث.
التفسير:
في هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — حين تُعرض صحائف الأعمال، يظهر للظالمين الذين كذّبوا بالحق جزاءُ ما اقترفوه من سيئات، فينكشف لهم قبح أعمالهم التي كانوا يرتكبونها في حياتهم الدنيا: من الشرك بالله، ونسبة ما لا يليق بجلاله إليه، وارتكاب المعاصي والآثام. فلا يبقى أمامهم شيء من حسناتهم يشفع لهم، بل تتراءى لهم ذنوبهم واضحة جلية، فيعترفون بها حيث لا ينفع الندم.
ثم يُحيط بهم العذاب الأليم من كل جهة، فينزل بهم ما كانوا يسخرون منه ويستهزئون به في الدنيا؛ فقد كانوا إذا سمعوا إنذار الرسل بالبعث والحساب والعذاب، قابلوا ذلك بالتهكم والاستهزاء، ظانّين أنهم لن يُبعثوا ولن يُحاسبوا. فإذا بهم اليوم يرون ذلك كله واقعًا عليهم، لا مفرّ منه ولا خلاص.
رسالة دعوية:
أيها الإنسان الغافل! لا تستهن بالذنوب، ولا تسخر من وعيد الله، فإن الله تعالى يمهل ولا يُهمل، ويجمع لك عملك كله يوم تلقاه. فاليوم أنت في دار العمل بلا حساب، وغدًا في دار الحساب بلا عمل. فبادر بالتوبة قبل أن يحين الأوان، وأصلح ما بينك وبين ربك، واعلم أن من أطاع الله في الدنيا، أمن من عذابه في الآخرة. فاللهم اجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، ولا تجعلنا من الذين بدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون.
И если бы в руках неверных Все было, что земля содержит, И ровно столько же еще, В День Воскресения они б отдали все, Чтобы от мук (Господней) кары откупиться. И им тогда предстанет от Аллаха то, О чем они не помышляли даже.
И к Нам взывает человек, Когда беда его коснется. Когда же милостью Своей Мы жАлуем его, Он говорит: "Даровано мне это (За то умение, что) знанием своим (я приобрел)". Но нет! Сие - лишь испытание (для них), Но большинство из них не понимает.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.