Аз-Зумар · 48/75
Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Кыргызча
Жана аларга жасаган (күнөө) иштеринин жамандыгы көрүнүп, аларды (дүйнө жашоосунда) мазактаган нерселери (тозок оту) ороп калат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • وَبَدَا (уа бадаа): Ачык-айкын болду, көрүндү, пайда болду.
  • سَيِّئَاتُ (саййиаату): Жамандыктар, күнөөлөр, жасаган иштердин жаман кесепеттери.
  • مَا كَسَبُوا (маа касабуу): Алар кылган иштер, эмгектенип тапкан нерселери — бул жерде күнөөлөр жана күпүрлүк иштер.
  • وَحَاقَ (уа хаақа): Курчап алды, каптап келди, түштү, ороп алды.
  • يَسْتَهْزِئُونَ (ястахзи'уун): Алар шылдыңдап, мазактап күлүшчү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят кыямат күнүндөгү окуяны сүрөттөйт. Ал күнү каапырлар жана күнөөкөрлөр дүйнөдө кылган иштеринин жаман жыйынтыктарын өз көздөрү менен көрүшөт. Алар Аллахка шерик кошуу, күнөөлөрдү жасоо сыяктуу жаман иштерди кылышкан эле — ошол иштердин кесепети аларга ачык-айкын болуп көрүнөт. Ошондой эле алар дүйнөдө пайгамбар аларга эскерткен азап, кыямат күнү жана кайра тирилүү жөнүндөгү эскертүүлөрдү шылдыңдап күлүшчү. Эми ошол шылдыңдап күлгөн нерселери — азап жана кыямат — аларды төрт тараптан курчап, каптап келет. Алар эч кайда кача албайт, азаптан кутула албайт. Бул алардын дүйнөдөгү жосунсуз иштеринин жана акыйкатты четке кагып, шылдыңдагандыктарынын адилеттүү жазасы.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Ар бир адам өз ишинин жообун берет: Дүйнөдө кылган жакшы-жаман иштерибиздин баары кыяматта алдыбызга келет. Жакшылык кылсак — жакшылык, жамандык кылсак — жамандык. Бул адилеттүүлүктүн көрүнүшү.
  • Шылдыңдоо эч качан жакшылыкка алып барбайт: Динди, эскертүүлөрдү, акыйкатты шылдыңдап күлүү — акырында өзүңө зыян. Бул аят бизди олуттуу болууга, акыйкатты сыйлоого чакырат.
  • Тообо кылууга мүмкүнчүлүк бар: Кыямат күнү келерден мурун, дүйнөдө жашап жатканда тообо кылып, жаман иштерден кайтууга убакыт бар. Бул Аллахтын чоң ырайымы.
  • Ислам — акыйкат дини: Бул аят адамдарды ой жүгүртүүгө чакырат: эмне үчүн акыйкатты четке кагабыз? Эмне үчүн эскертүүлөрдү жеңил ойлоп, шылдыңдайбыз? Ислам бизди ойлонууга, акыл-эсти колдонууга, акыйкатты кабыл алууга үндөйт.
  • Аллахтын адилеттиги чоң: Аллах эч кимге зулумдук кылбайт. Ар ким өз кылганына жараша сыйлык же жаза алат. Бул бизди жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга түрткү берет.
  • Куран — эскертүү китеби: Куран бизди кыямат күнүнө, жооп берүүгө даярдайт. Аны окуп, түшүнүп, ага ылайык жашоо — бакыттын жолу.


📜 Аят 46-50 — Аз-Зумар сүрөсү

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Аткын: «О, Аллаһым! Асмандар менен жердин Жаратуучусу! Кайып менен аныкты Билүүчү! Пенделериңдин арасындагы талашып жаткан нерселерде Өзүң гана өкүм кыласың!”
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Эгер заалым (каапыр) адамдардын колунда жер бетинин бүт байлыгы жана аны менен дагы ошончосу болсо да, аны Кыямат Күндөгү катуу азап барабарына (андан кутулуу үчүн) төлөп жиберишет. Жана Аллаһ тарабынан аларга, ойлоруна да келбеген (азаптуу) нерселер көрүнөт
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Жана аларга жасаган (күнөө) иштеринин жамандыгы көрүнүп, аларды (дүйнө жашоосунда) мазактаган нерселери (тозок оту) ороп калат
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Эгер инсанды (бир) зыян кармаса, (ыклас менен) Бизге дуба кылат. Кийин Өзүбүз ага нээмат берсек (азаптан куткарсак): «Мен буга өз илимим себептүү жеттим» дейт. Жок, бул-сыноо. Бирок, алардын көпчүлүгү билишпейт
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Муну алардан мурунку (мушрик) адамдар деле айткан. Бирок, жасаган иштери аларга (азап келгенде) пайда бербеди
Аз-ЗумарКуран тизмеси
75Аят
MeccanRevelation
48Аят

Котормо — Аз-Зумар 48

Аз-Зумар сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана аларга жасаган (күнөө) иштеринин жамандыгы көрүнүп, аларды (дүйнө жашоосунда)…

Сүрөсү Аят 48/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 46–50. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers