Сура Аз-Зумар — Аят 47

Значения слов, требующих пояснения:

• «الَّذِينَ ظَلَمُوا» — те, кто проявил несправедливость по отношению к самим себе, совершая многобожие (ширк) и ослушание Аллаха.
• «مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا» — всё, что находится на земле: богатства, сокровища, драгоценности и всевозможные блага.
• «وَمِثْلَهُ مَعَهُ» — и ещё столько же вдобавок, то есть вдвое больше всего земного.
• «لَافْتَدَوْا بِهِ» — непременно откупились бы этим, отдали бы всё это в качестве выкупа.
• «مِن سُوءِ الْعَذَابِ» — от ужасных, тяжких мучений.
• «وَبَدَا لَهُم» — и предстало перед ними, открылось им.
• «مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ» — то, чего они не ожидали и не предполагали.

Толкование аята:

В этом величественном аяте Всевышний Аллах сообщает нам о тяжёлом положении несправедливых — тех, кто поклонялся другим божествам наряду с Аллахом и совершал грехи. Он говорит: если бы даже у этих людей было всё, что находится на земле, — все её богатства, сокровища и блага, — и к этому добавилось бы ещё столько же, то есть они владели бы всем этим в двойном размере, они непременно отдали бы всё это в День воскресения, чтобы откупиться этим от ужасных мучений, которые они увидят своими глазами.

Однако, о люди, знайте: этот выкуп не будет принят от них! Даже если бы они отдали всё, что на земле, и даже вдвое больше, это не спасло бы их от наказания Аллаха и не избавило бы их от Его гнева. Никакое богатство, никакие сокровища не помогут человеку в тот Великий День, когда каждый будет нуждаться лишь в своих благих делах.

И более того — в тот День предстанет перед ними от Аллаха то, чего они совершенно не ожидали и не предполагали. Они жили в земном мире, погружённые в свои грехи, насмехаясь над истиной и думая, что их постигнет лишь то, что они могут себе представить. Но в День воскресения им откроются такие виды наказания и такие проявления гнева Всевышнего, которые превзойдут все их ожидания и представления.

Этот аят — суровое предупреждение каждому из нас. Он напоминает, что никакие земные блага не станут спасением в День Суда. Единственное, что спасёт человека, — это вера в Единого Аллаха, искреннее покаяние и праведные деяния.

О дорогой читатель! Не обольщайся земной жизнью и её преходящими удовольствиями. Помни, что час расплаты неизбежен, и никто не знает, когда он наступит. Аллах по Своей милости открыл нам эту истину заранее, чтобы мы могли одуматься, пока не стало поздно. Вернись к своему Господу сегодня, пока сердце ещё живо, пока покаяние ещё принимается, пока врата милости ещё открыты. Не будь из тех, кто увидит реальность лишь тогда, когда выкуп уже не поможет и сожаление не принесёт пользы.

Пусть этот аят станет для нас пробуждением от беспечности и напоминанием о том, что истинное богатство — это богобоязненность, а истинный успех — это довольство Всевышнего Аллаха. Да убережёт нас Аллах от участи несправедливых и да сделает нас из числа тех, кто услышал призыв и последовал ему. Амин.