زمر · 48/75
ترجمہ تلفظ — زمر
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے اعمال کی برائیاں ان پر ظاہر ہوجائیں گی اور جس (عذاب) کی وہ ہنسی اُڑاتے تھے وہ ان کو آگھیرے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَدَا لَهُمْ: ان پر ظاہر ہو گیا، سامنے آ گیا
  • سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا: ان کے کمائے ہوئے اعمال کے برے نتائج
  • حَاقَ بِهِمْ: انہیں گھیر لیا، ان پر نازل ہو گیا
  • یَسْتَهْزِئُونَ: وہ مذاق اڑاتے تھے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں قیامت کے دن کے ایک ہولناک منظر کا نقشہ کھینچ رہے ہیں۔ جب ظالم اور کافر لوگ اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے، تو ان کے وہ تمام برے اعمال جو انہوں نے دنیا میں کیے تھے، ان کے سامنے واضح طور پر پیش کر دیے جائیں گے۔ شرک، معصیت، ظلم اور ہر برائی جو انہوں نے کی تھی، اس کا بدلا ان کی آنکھوں کے سامنے آ جائے گا۔ یہ وہ لمحہ ہوگا جب ان پر ان کے اعمال کی حقیقت کھل جائے گی، لیکن پھر پچھتانے کا کوئی فائدہ نہ ہوگا۔

پھر اللہ فرماتا ہے کہ وہ عذاب جو وہ دنیا میں مذاق اڑاتے تھے، یعنی قیامت کا عذاب اور دوبارہ اٹھائے جانے کا انکار، وہی عذاب انہیں چاروں طرف سے گھیر لے گا۔ جس چیز پر وہ ہنستے تھے، وہی ان پر مسلط ہو جائے گی۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ جو شخص کسی چیز کا مذاق اڑاتا ہے، اسے اسی چیز کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے۔ ہم میں سے کتنے لوگ ہیں جو گناہوں کو معمولی سمجھتے ہیں؟ کتنے لوگ ہیں جو آخرت کے عذاب کا مذاق اڑاتے ہیں یا اسے بھولے ہوئے ہیں؟ یاد رکھیں، آج ہم جو کچھ بھی کرتے ہیں، وہ سب لکھا جا رہا ہے۔ کل قیامت کے دن ہمارے اعمال ہمارے سامنے پیش کیے جائیں گے۔ اگر ہم نے نیکی کی تو نیکی ہمارے سامنے ہوگی اور اگر برائی کی تو برائی۔

اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے اعمال سنواریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور آخرت کی تیاری کریں۔ کیونکہ آج کا عمل ہی کل کا سامان ہے۔ جو شخص آج اللہ کی اطاعت کرے گا، کل وہ کامیاب ہوگا، اور جو آج غفلت میں رہے گا، کل وہ پشیمان ہوگا، لیکن پشیمانی کا وقت گزر چکا ہوگا۔ اللہ ہمیں عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — زمر

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
کہو کہ اے خدا (اے) آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے (اور) پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے تو ہی اپنے بندوں میں ان باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں فیصلہ کرے گا
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
اور اگر ظالموں کے پاس وہ سب (مال ومتاع) ہو جو زمین میں ہے اور اس کے ساتھ اسی قدر اور ہو تو قیامت کے روز برے عذاب (سے مخلصی پانے) کے بدلے میں دے دیں۔ اور ان پر خدا کی طرف سے وہ امر ظاہر ہوجائے گا جس کا ان کو خیال بھی نہ تھا
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور ان کے اعمال کی برائیاں ان پر ظاہر ہوجائیں گی اور جس (عذاب) کی وہ ہنسی اُڑاتے تھے وہ ان کو آگھیرے گا
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
جب انسان کو تکلیف پہنچتی ہے تو ہمیں پکارنے لگتا ہے۔ پھر جب ہم اس کو اپنی طرف سے نعمت بخشتے ہیں تو کہتا ہے کہ یہ تو مجھے (میرے) علم (ودانش) کے سبب ملی ہے۔ (نہیں) بلکہ وہ آزمائش ہے مگر ان میں سے اکثر نہیں جانتے
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
جو لوگ ان سے پہلے تھے وہ بھی یہی کہا کرتے تھے تو جو کچھ وہ کیا کرتے تھے ان کے کچھ بھی کام نہ آیا
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — زمر 48

سورہ زمر آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے اعمال کی برائیاں ان پر ظاہر ہوجائیں…

سورہ آیت 48/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں