Surah Az-Zumar — Talata 48

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَبَدَا لَهُمْ – at lumitaw sa kanila / nahayag sa kanila.
• سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا – ang mga masamang bunga ng kanilang mga ginawa (tulad ng pagsamba sa iba maliban kay Allah at mga kasalanan).
• وَحَاقَ بِهِم – at pumaligid sa kanila / lumukob sa kanila.
• مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ – ang bagay na kanilang kinukutya (tulad ng Muling Pagkabuhay at parusa).

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag binuksan ang mga talaan ng mga gawa, lilitaw sa mga tagapagwalang-bahala at mga mapagkunwari ang mga masamang bunga ng kanilang mga ginawa sa mundo—ang kanilang pagtatambal kay Allah, pagsuway sa Kanyang mga utos, at paglabag sa Kanyang mga hangganan. Makikita nila ang mga ito nang harapan, at hindi nila maikakaila o maitatago ang anuman. Sa sandaling iyon, paliligiran sila ng parusang kanilang kinukutya noon—ang parusa sa Muling Pagkabuhay na ipinangangako sa kanila ng mga propeta, ngunit sila ay nanunuya at ayaw maniwala. Sa gayon, matutupad sa kanila ang babala, at hindi sila makakatakas dito, sapagkat ang katarungan ng Allah ay ganap at ang Kanyang pangako ay tiyak na mangyayari.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang bawat gawa, mabuti man o masama, ay may tiyak na bunga na makikita sa Araw ng Paghuhukom—walang anumang maitatago o mabubura.
2. Ang pangungutya sa mga babala ng Allah at sa Kanyang mga propeta ay isang malaking kasalanan na magdadala sa tao sa kapahamakan; ang katotohanang kanilang kinukutya ay magiging dahilan ng kanilang pagdurusa.
3. Ang katarungan ng Allah ay perpekto: ang sinumang gumawa ng masama sa mundo ay makakaranas ng bunga nito sa kabilang buhay, at walang sinuman ang makakaiwas sa Kanyang hatol.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag maging kampante sa mga kasalanan, at huwag balewalain ang mga paalala ng Qur’an at ng mga propeta, sapagkat ang Araw ng Paghuhukom ay tiyak na darating.
5. Ang pananampalataya sa Muling Pagkabuhay at sa pagtutuos ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-iingat sa kanyang mga gawa, at nagtutulak sa kanya na magsisi at bumalik sa Allah bago pa man dumating ang araw na walang magiging kapaki-pakinabang na pagsisisi.