زمر سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا ئۇلارنىڭ (دۇنيادا) قىلغان يامان ئىشىلىرى ئاشكارا بولىدۇ، ئۇلارنىڭ (دۇنيادىكى…

زمر · 48/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا ئۇلارنىڭ (دۇنيادا) قىلغان يامان ئىشىلىرى ئاشكارا بولىدۇ، ئۇلارنىڭ (دۇنيادىكى چاغدا پەيغەمبەرنىڭ دەۋىتىنى) مەسخىرە قىلغانلىقلىرىنىڭ جازاسى ئۈچۈن ئۇلارنى (قاتتىق) ئازاب ئورىۋالىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

وَبَدَا: ئاشكارا بولدى، كۆرۈندى.
سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا: ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنىڭ يامان ئاقىۋىتى، يەنى قازانغان گۇناھلىرىنىڭ جازاسى.
حَاقَ: چۆرەپ كەلدى، ئەتراپىنى ئالدى، نازىل بولدى.
يَسْتَهْزِئُونَ: مەسخىرە قىلاتتى، كۈلەتتى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى سۈرەتلەپ بېرىدۇ. ئۇ كۈندە ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن ۋە گۇناھ-مەئسىيەت قىلغان كىشىلەر ئۆزلىرىنىڭ قىلمىشلىرىنىڭ يامان ئاقىۋىتىنى ئوچۇق-ئاشكارا كۆرىدۇ. ئۇلار دۇنيادا قىلغان يامان ئىشلىرىنىڭ جازاسى ئەمەلىي ھالدا ئالدىغا كېلىپ، ھەر تەرەپتىن ئۇلارنى چۆرەپ ئالىدۇ. ئۇلار دۇنيادا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئاگاھلاندۇرغان ئازاب-ئوقۇبەتنى، قىيامەت ۋە قايتا تىرىلىشنى مەسخىرە قىلىپ كۈلگەن ئىدى، ئەمدى شۇ ئازاب ئەمەلىي ھالدا ئۇلارنى قورشاپ ئالىدۇ. ئۇلار ئۆز قىلمىشلىرىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ، ھېچقانداق قاچىدىغان جاي تاپالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادا قىلغان ھەر بىر ياخشى-يامان ئەمەلىمىزنىڭ ھېسابى بېرىلىدۇ. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ۋە پەيغەمبەرنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشلىرىنى مەسخىرە قىلىش ھەرگىز ئاقىۋەتسىز قالمايدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان ھاياتىنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشى، گۇناھ-مەئسىيەتتىن يىراق تۇرۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە تەۋبە قىلىشىمىزنى نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 46-50 — زمر سۈرىسى

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

ئېيتقىنكى، «ئى ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقۇچى، يوشۇرۇننى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچى اﷲ! سەن بەندىلىرىڭنىڭ ئارىسىدا ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىسەن»

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

ئەگەر (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلارنىڭ ئىگىدارچىلىقىدا يەر يۈزىدىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى يەنە شۇنىڭدەك بىر ھەسسە كۆپ نەرسە بولىدىغان بولسا، قىيامەت كۈنىدىكى قاتتىق ئازاب ئۈچۈن ئۇنى فىدىيە بەرگەن بولاتتى، ئۇلارغا اﷲ تەرىپىدىن (بۇ دۇنيادىكى چاغلىرىدا) ئويلاپ باقمىغان ئازابلار ئاشكارا بولىدۇ

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئىنسانغا بىرەر مۇسىبەت يەتسە، بىزگە دۇئا قىلىپ (ئىلتىجا قىلىدۇ)، ئاندىن ئۇنىڭغا مەرھەمەت قىلىپ بىرەر نېمىتىمىزنى ئاتا قىلساق، ئۇ: «بۇ نېمەت ماڭا ئۆز ئىلمىمدىن (يەنى پەزلىمدىن، ئەمگىكىمدىن، تىرىشچانلىقىمدىن، رىزىق تېپىشنىڭ يوللىرىنى بىلگەنلىكىمدىن) كەلدى» دەيدۇ. (ئىش ئۇ ئويلىغاندەك ئەمەس) بەلكى ئۇ سىناقتۇر (يەنى نېمەت ئاتا قىلىش بىلەن، ئۇنى ئىتائەت قىلامدۇ؟ ئاسىيلىق قىلامدۇ؟ دەپ سىنايمىز). لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

مۇنداق سۆزنى ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەرمۇ قىلغان، ئۇلارنىڭ ئېرىشكەن مال - مۈلۈكلىرى ئۇلارغا ئەسقاتمىدى

→ ئايەت 47 📖 زمر ئايەت 49 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

48ئايەت

تەرجىمە — زمر 48

زمر سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا ئۇلارنىڭ (دۇنيادا) قىلغان يامان ئىشىلىرى ئاشكارا بولىدۇ، ئۇلارنىڭ (دۇنيادىكى…

سۈرىسى ئايەت 48/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.