Sura Az-Zumar — Versetto 48

Significato delle parole:

• Sayyi'at: le cattive azioni, le colpe e i peccati commessi.
• Kasabu: ciò che hanno guadagnato e accumulato con le loro azioni.
• Haqa: circondare da ogni lato, avvolgere completamente, colpire in modo ineluttabile.
• Yastahzi'un: deridere, prendere in giro, schernire.

Interpretazione della nobile ayat:

Nel Giorno del Giudizio, quando i libri delle azioni verranno aperti e ogni segreto sarà svelato, apparirà davanti ai miscredenti tutto il male che hanno commesso: l'associazione di divinità ad Allah, le trasgressioni e le ingiustizie perpetuate nella vita terrena. Le loro cattive azioni si materializzeranno davanti ai loro occhi come testimonianza schiacciante, e il castigo che essi deridevano quando veniva loro annunciato — la resurrezione, il rendiconto e il fuoco eterno — li avvolgerà completamente da ogni lato, senza via di fuga. Quel castigo che essi prendevano in giro e consideravano una menzogna diventerà una realtà ineluttabile che li cingerà come un cerchio di fuoco, e non troveranno alcun soccorritore né alcuna via di scampo.

Messaggio per il cuore:

Questa scena terribile ci insegna che nessuna azione sfugge al computo divino: ogni bene e ogni male saranno mostrati nel Giorno in cui non serviranno né scuse né rimpianti. Il credente saggio è colui che riflette prima di agire, che teme Allah nel segreto e nel palese, e che non prende alla leggera i moniti del Signore. La misericordia di Allah è immensa per chi si pente in questa vita, ma il pentimento deve giungere prima che il sole sorga da occidente, prima che l'angelo della morte colga l'anima. Affrettatevi al bene, cercate il perdono, e non siate tra coloro che scherniscono i segni di Allah, perché la derisione di oggi diventa il rimpianto eterno di domani. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dal destino dei derisori.