คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- بَدَا لَهُمْ: ظهر واتضح لهم.
- سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا: جزاء الأعمال السيئة التي اقترفوها في الدنيا من شرك ومعاصٍ.
- حَاقَ بِهِمْ: نزل بهم وأحاط بهم من كل جانب.
- يَسْتَهْزِئُونَ: كانوا يسخرون من إنذار الرسول بالعذاب والبعث.
### تفسير الآية:
في يوم القيامة، حين يُعرض على الكافرين أعمالهم، تظهر لهم قبائح ما كسبوه في حياتهم الدنيا من الشرك بالله وارتكاب المعاصي، فيرون جزاءها عيانًا أمامهم. وعندها يُحيط بهم العذاب الأليم من كل جهة، وهو العذاب الذي كانوا يسخرون منه ويستهزئون به عندما كان النبي ﷺ يحذرهم منه في الدنيا، فلا يصدقونه ولا يبالون به. فكان استهزاؤهم سببًا في حلول العذاب بهم، إذ تحقق ما أنكروه وسخروا منه.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- عدالة الله المطلقة: الآية تُظهر أن الله لا يظلم أحدًا، بل يجازي كل إنسان بما كسب، فالجزاء من جنس العمل.
- خطورة الاستهزاء بالدين: الاستهزاء بآيات الله ووعيده من أعظم أسباب الهلاك، فيجب على المسلم أن يتأدب مع نصوص الوحي ولا يستهين بها.
- اليقين بالجزاء: تذكير المؤمن بأن كل عمل سيظهر يوم القيامة، فمن عمل خيرًا سيراه، ومن عمل شرًا سيراه، مما يحفز على الإخلاص والتقوى.
- الرحمة بالتحذير: الله يُنذر عباده في الدنيا ليتوبوا قبل فوات الأوان، فمن استجاب نجا، ومن أعرض هلك، وهذا من تمام رحمة الله بعباده.
- أهمية الإعداد للقاء الله: الآية تدعو المسلم إلى محاسبة نفسه قبل أن يُحاسَب، والاستعداد ليوم لا ينفع فيه الندم.
📜 อายะฮฺ 46-50 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร
คำแปล — อัซ-ซุมัร 48
ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร อายะฮฺ 48 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาได้เคยเยาะเย้ยไว้นั้นก็ห้อมล้อมพวกเขาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 48/75 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร الزمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร pdf. อายะฮฺ 46–50. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








