Zumar · 48/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 O'zbek tilida
Ва уларга ўзлари касб қилган нарсаларнинг ёмонлиги зоҳир бўлур ва уларни ўзлари масхара қилиб юрган нарса ўраб олур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bada lahum – ularga ochiq-oydin ko'rindi, namoyon bo'ldi.
  • Sayyi'atu ma kasabu – qilgan gunohlarining jazosi, yomon oqibatlari.
  • Haqa bihim – ularni o'rab oldi, qamrab oldi, ustiga tushdi.
  • Yastahzi'un – masxara qilishar edi, kulishar edi.

Tafsir:

Qiyomat kuni, hisob-kitob vaqtida, o'sha inkor etuvchi va yolg'onchilarga o'zlari qilgan yomon amallarining jazosi ochiq-oydin ko'rinib qoladi. Ular dunyoda Allohga noloyiq so'zlarni nisbat berishgan, gunoh va ma'siyatlarni qilishgan edi – mana shu qilmishlarining barchasi ularning oldida namoyon bo'ladi. Shu bilan birga, ularni har tomondan azob o'rab oladi. Bu azob – ular dunyoda Payg'ambar alayhissalom tomonidan ogohlantirilgan, lekin o'shanda ular bu ogohlantirishni masxara qilib, istehzo bilan kulgan o'sha azobning o'zidir. Endi o'sha masxara qilingan narsa – qayta tirilish va azob – ularning ustiga tushib, ularni qamrab oladi. Endi ularga na najot yo'li bor, na qochadigan joy.

Foydalar:

  • Har bir inson qilgan amalining jazosini albatta ko'radi; yaxshilik qilgan yaxshilik topadi, yomonlik qilgan yomonlikka duch keladi. Bu – Allohning adolatidir.
  • Allohning ogohlantirishlarini, Payg'ambarlarning da'vatlarini masxara qilish – insonni halokatga olib boradigan eng xavfli illatlardandir. Masxara qilingan haqiqat oxir-oqibat o'sha masxarachi ustidan g'olib keladi.
  • Qiyomat kuni har bir insonning qilmishlari uning oldiga keltiriladi; bu – Allohning hikmati va adolatining namunasidir. Shuning uchun inson dunyoda har bir qadamini o'ylab qo'yishi, gunohlardan saqlanishi va tavbaga shoshilishi lozim.
  • Bu oyat mo'minlarga ham bir ogohlantirishdir: gunohdan qanchalik uzoq bo'lsa, oxiratda shunchalik xotirjam bo'ladi. Allohning rahmati va mag'firati esa tavba qilgan bandalar uchun doimo ochiqdir.


📜 Oyat 46-50 — Zumar surasi

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Сен: «Эй Аллоҳим! Осмонлару ерни яратган зот! Ғойиб ва ошкорни билгувчи зот! Сенинг Ўзинг бандаларнинг орасида улар ихтилоф қилиб юрган нарсаларда ҳукм қилурсан», деб айт.
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Агар зулм этганларга ер юзидаги барча нарса ва у билан яна шу қадар нарса берилса ҳам, қиёмат куни ёмон азобга тўлов қилиб юборишлари аниқ. Ва уларга Аллоҳ томонидан ўзлари хаёлларига ҳам келтирмаган нарсалар зоҳир бўлур.
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ва уларга ўзлари касб қилган нарсаларнинг ёмонлиги зоҳир бўлур ва уларни ўзлари масхара қилиб юрган нарса ўраб олур.
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Бас, қачонки инсонни зарар тутса, у бизга дуо қилур. Сўнгра унга Биз ўзимиздан неъмат берсак: «Албатта, бу менга илмим туфайли берилди», дер. Йўқ! У синовдир. Лекин кўплари билмаслар.
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Батаҳқиқ, буни улардан аввалгилар ҳам айтган эдилар. Бас, уларнинг қилган касблари ўзларига асқотмади.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
48Oyat

Tarjima — Zumar 48

Zumar surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларга ўзлари касб қилган нарсаларнинг ёмонлиги зоҳир бўлур ва…

Sura Oyat 48/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers