Ez-Zumer · 48/75
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Në Shqip
u shfaqen atyre të këqiat që i kanë bërë dhe do t’i kaplojë dënimi të cilin e përqeshnin.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Bedaa lehum – u shfaq, u doli para syve.
  • S ejjiatu – të këqijat, pasojat e veprave të liga.
  • Haka bihim – i rrethoi, i goditi nga të gjitha anët.
  • Jestehzijun – talleshin, përqeshnin.

Tefsiri i ajetit:

Në Ditën e Gjykimit, atyre që mohuan të vërtetën dhe u tallën me paralajmërimet, do t'u dalin para syve të gjitha veprat e këqija që kanë bërë gjatë jetës së tyre në dynja – si shirku (idhujtaria) ndaj Allahut, ashtu edhe mëkatet e tjera. Ata do t'i shohin qartë pasojat e këtyre veprave, të cilat do të dëshmojnë kundër tyre.

Në atë moment, do t'i rrethojë nga të gjitha anët dënimi i tmerrshëm, pikërisht ai dënim për të cilin u paralajmëruan në dynja nga i dërguari, por ata e përqeshnin dhe nuk e vinin fare në mend. Tani, tallja e tyre kthehet në realitet të hidhur, dhe ajo që e konsideronin largësi e pamundësi, u bë realitet i afërt dhe i pandalshëm.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Çdo vepër e njeriut është e regjistruar dhe do t'i paraqitet në Ditën e Gjykimit – e mira dhe e keqja, pa humbur asgjë.
  2. Tallja me fenë dhe me paralajmërimet e Allahut është një nga shkaqet më të mëdha që sjell dënimin, sepse ajo tregon mendjemadhësi dhe mohim të së vërtetës.
  3. Allahu i drejtë nuk i harron veprat e askujt; Ai i vonon dënimet deri në momentin e duhur, por nuk i lë pa ndëshkuar.
  4. Ky ajet na mëson të jemi të kujdesshëm ndaj veprave tona dhe të mos e marrim lehtë fenë, sepse pasojat e talljes dhe neglizhencës janë të rënda në botën tjetër.
  5. Nënshtrimi ndaj Allahut dhe largimi nga mëkatet është rruga e shpëtimit, ndërsa ata që tallen me të vërtetën do të përballen me realitetin e ashpër kur të mos ketë më kthim.


📜 Ajet 46-50 — Surja Ez-Zumer

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Thuaj: “O Zoti im, Krijues i qiejve dhe i Tokës, njohës i së dukshmes e të padukshmes, Ti do të gjykosh mes robërve Tu, për atë që nuk janë pajtuar!”
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Sikur zullumqarët të kishin çdo gjë që gjendet në Tokë, dhe po kaq më tepër, ata të gjitha këto do t’i flijonin (për të shpëtuar), prej dënimit të ashpër në Ditën e Kijametit. Atëherë, Zoti do t’u tregojë atyre atë që nuk e kanë llogaritur,
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
u shfaqen atyre të këqiat që i kanë bërë dhe do t’i kaplojë dënimi të cilin e përqeshnin.
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kur njeriut i bie ndonjë e keqe, ai na lutet Neve, e kur pas kësaj i afrojmë një të mirë prej Nesh, thotë: “Kjo më është dhënë vetëm pse kam ditur”. Jo, por kjo është vetëm një sprovim, e shumica e tyre nuk e dinë.
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Kështu thonin edhe ata që ishin para tyre, prandaj nuk patën dobi nga ajo që patën fituar,
Ez-ZumerIndeksi i Kuranit
75Ajet
MeccanRevelation
48Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 48

Surja Ez-Zumer Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : u shfaqen atyre të këqiat që i kanë bërë dhe…

Surja Ajet 48/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers