Zumər · 48/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Azərbaycan dilində
Onların qazandıqları pis əməllər öz qarşılarına çıxacaq və istehza etdikləri əzab onları bürüyəcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَبَدَا: zahir oldu, göründü, aşkar oldu.
  • سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا: qazandıqları əməllərin pis nəticələri, günahlarının cəzası.
  • حَاقَ بِهِمْ: onları əhatə etdi, başlarına gəldi, onları bürüdü.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: istehza edirdilər, məsxərəyə qoyurdular.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Qiyamət gününün ağır mənzərəsindən xəbər verir. O gün insanlar dünyada qazandıqları pis əməllərin — şirk, küfr, günah və asiçiliyin — əsl üzünü görəcəklər. Onların gizli saxladıqları, yüngül saydıqları və ya unutduqları bütün pis əməlləri ortaya çıxacaq, heç biri gizli qalmayacaq. Hər kəs öz əməl dəftərində yazılanları görəcək və etdiyi yanlışların nə qədər ağır olduğunu o an dərk edəcək.

Sonra isə dünyada ikən peyğəmbərlərin dilindən xəbərdarlıq edilən, lakin onların lağa qoyduğu, məsxərəyə saldığı əzab onları hər tərəfdən bürüyəcək. Onlar dirilməni, hesabı və cəzanı yalan sayırdılar, amma o gün haqqın gerçəkliyi qarşısında heç bir sığınacaq tapa bilməyəcəklər. Bu, onların dünyada ikən etdikləri istehzanın əvəzi olacaq.

Bu ayə hər bir mömin üçün böyük bir öyüd-nəsihətdir: insan dünyada ikən öz əməllərini düşünməli, Allahın buyurduğu yolla getməli, qiyamət gününə hazırlıq görməlidir. Çünki o gün heç bir peşmançılıq fayda verməyəcək, heç bir sığınacaq olmayacaq. Allahın rəhməti genişdir; tövbə edənləri bağışlayar, lakin təkəbbür göstərib haqqı lağa qoyanlar üçün ağır bir son vardır. Gəlin, bu ayədən ibrət götürək, öz əməllərimizi islah edək və Allahın əzabından qorxub Onun rəhmətinə sığınaq.



📜 Ayə 46-50 — Zumər surəsi

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
De: “Ey göyləri və yeri Yaradan, qeybi və aşkarı Bilən Allahım! Qullarının arasında baş verən ziddiyyətlərlə bağlı hökmü yalnız Sən verəcəksən!”
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Yer üzündə olanların hamısı və, üstəlik bir o qədər də əlavə, zalımlara məxsus olsaydı, onlar mütləq hamısını Qiyamət gününün dəhşətli əzabından qurtarmaq üçün fidyə verərdilər. Lakin Allahdan onlara güman etmədikləri bir əzab düçar olacaqdır.
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onların qazandıqları pis əməllər öz qarşılarına çıxacaq və istehza etdikləri əzab onları bürüyəcəkdir.
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
İnsana bir zərər toxunduğu zaman Bizə yalvarır. Sonra Biz ona Özümüzdən bir nemət verdikdə deyir: “Bu mənə yalnız özümdə olan biliyə görə verilmişdir!” Xeyr, bu, bir imtahandır, lakin onların çoxu bunu bilmir.
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Bunu onlardan əvvəlkilər də demişdilər. Amma qazandıqları şeylər onlara heç bir fayda vermədi.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Zumər 48

Zumər surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların qazandıqları pis əməllər öz qarşılarına çıxacaq və istehza etdikləri…

Surə Ayə 48/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers