Сураи Аз-Зумар Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷазои бади амалҳое, ки мекарданд, барояшон ошкор шуд ва он…

Аз-Зумар · 48/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҷазои бади амалҳое, ки мекарданд, барояшон ошкор шуд ва он чӣ масхарааш мекарданд, гирдорирдашонро бигирифт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«وَبَدَا»: ошкор шуд, намоён гардид.
«سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا»: бадӣ ва ҷазои аъмоли баде, ки дар дунё анҷом дода буданд.
«حَاقَ»: фурӯ гирифт, иҳота кард ва нозил шуд.
«يَسْتَهْزِئُونَ»: масхара мекарданд, ришханд мезаданд.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат барои онҳое, ки ҳақро дурӯғ шумурда буданд, натиҷа ва ҷазои аъмоли баде, ки дар дунё ба даст оварда буданд — аз қабили ширк ва гуноҳҳо — ошкор мегардад. Онҳо амалҳои зишти худро бо чашми сар мебинанд ва ҳеҷ роҳи инкор ё гурез надоранд. Он гоҳ азоб ва азобе, ки Расул онҳоро аз он бим медод ва онҳо онро масхара мекарданд, аз ҳар тараф онҳоро иҳота мекунад ва фурӯ мегирад. Яъне ҳамон чизе, ки дар дунё ба он бовар намекарданд ва ришханд мезаданд, дар охират воқеӣ ва ҳақиқӣ будани худро нишон медиҳад ва онҳоро фаро мегирад.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳар амали нек ва бад сабт мешавад ва рӯзе натиҷаи худро ошкор мекунад; инсон бояд ҳамеша аз аъмоли бад эҳтиёт кунад.
Масхара кардан ба оятҳои Худо, ба рӯзи қиёмат ва ба азоб ҳеҷ гоҳ беҷазо намемонад; инсон бояд аз ин гуна рафтор дур бошад.
Оят ба инсон умед ва тарсро якҷоя меомӯзад: тарс аз гуноҳ ва умед ба раҳмати Худо тавассути тавба ва амали нек.
Вақте инсон медонад, ки ҳақиқат рӯзе ошкор мешавад, дилаш ба сӯи ростӣ, адолат ва итоат ба Худо майл мекунад.
Ин оят моро ба сӯи Қуръон ва паёмҳои паёмбарон ҷалб мекунад, то пеш аз фаро расидани ҳисоб, худро ислоҳ кунем ва ба роҳи дуруст баргардем.

📜 Оят 46-50 — Сураи Аз-Зумар

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Бигӯ: «Бор Худое, Туӣ офаринандаи осмонҳову замин, донои ниҳону ошкор, Ту миёни бандагонат дар ҳар чӣ дар он ихтилоф (зиддият) мекардаанд, довари хоҳӣ кард».

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

Агар ҳар чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они ситамкорон мебуд, дар рӯзи қиёмат худро бо он аз азоби дарднок бозмехариданд. Ва аз Худо барояшон чизҳое ошкор мешуд, ки ҳаргиз ҳисобашро намекарданд.

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ҷазои бади амалҳое, ки мекарданд, барояшон ошкор шуд ва он чӣ масхарааш мекарданд, гирдорирдашонро бигирифт.

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Чун одамиро ранҷе расад, Моро мехонад ва чун аз ҷониби худ неъмате арзонияш дорем, гӯяд: «Ба сабаби доноиям ин неъматро ба ман додаанд». Ин озмоише бошад, вале бештаринашон намедонанд.

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ин сухане буд, ки пешиниёнашон ҳам мегуфтанд, вале ҳар чӣ ҷамъ оварда буданд, ба ҳолашон нафъ накард.

← Оят 47 📖 Аз-Зумар Оят 49 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

48Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 48

Сураи Аз-Зумар Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷазои бади амалҳое, ки мекарданд, барояшон ошкор шуд ва он…

Сураи Оят 48/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.