Аз-Зумар · 48/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі істеп тапқандарының жамандықтары олардың алдынан шығады және мазақ еткендері өздерін орап алады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَبَدَا — көрінді, әшкере болды.
  • سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا — олардың жасаған істерінің жамандықтары, яғни күнәларының жазасы.
  • وَحَاقَ — қоршап алды, төңірегін алып қалды, үстіне түсті.
  • يَسْتَهْزِئُونَ — олар келеке етіп, мысқылдайтын еді.
  1. Тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күніндегі қайғылы бір көріністі суреттейді. Аллаһқа серік қосып, күнә жасаған адамдар сол күні өздерінің жасаған жаман істерінің жазасын көзбен көреді. Олар дүниеде Аллаһқа лайықсыз нәрселерді телумен қатар, түрлі күнәларды жасап, бұл істерінің салдарын ойламады. Енді сол істерінің нақты нәтижесі — ащы азап — оларға ашық көрінеді.

Сонымен қатар, олар дүниеде Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) ескерткен азабын, қайта тірілуді және есеп беруді келеке етіп, мысқылдайтын. Енді сол келеке еткен нәрселері — азап пен қайта тірілу — оларды төрт тараптан қоршап алады. Олар бұған дейін сенбеген азаптан қашып құтыла алмайды, одан бас сауғалайтын жер таба алмайды. Бұл — олардың дүниедегі менсінбеушілігі мен келекесінің әділ жазасы.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят адамды өз істерінің салдарын ойлауға шақырады. Дүниеде жасаған әрбір жамандық Қиямет күні ашық көрініп, оның жазасы күтіп тұрады.
  • Аллаһтың ескертулерін, Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) хабарларын келеке ету — өте ауыр қателік. Адам байыппен ойланып, ескертулерді қабылдауға тиіс.
  • Аят адамды тәубеге келуге, күнәларын тастауға және Аллаһтың разылығына ұмтылуға шақырады. Өйткені Аллаһ — өте кешірімді, тәубе еткен құлдарын жарылқайды.
  • Ислам діні адамды саналы өмір сүруге, әрбір қадамын жауапкершілікпен өлшеуге баулиды. Бұл — адам баласына деген үлкен мейірім мен қамқорлықтың белгісі.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты адамды ойға салып, жақсылыққа жетелейді. Оны оқып, түсініп, өмірде ұстану — бақыттың кілті.


📜 Аят 46-50 — Аз-Зумар сүресі

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Айт: «Аллаһым, аспандар мен жердің Жаратушысы, құпия мен айқын нәрсені Білуші! Сен құлдарыңның қайшылыққа түскен мәселелері жайлы олардың арасына үкім шығарасың», — деп
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Егер де әділетсіздерде жер жүзіндегі барлық нәрселер және онымен бірге тағы соншалық нәрселер болғанда, олар Қайта тірілу күні азаптың жаманынан құтылу үшін оны Оның барлығын төлемге берер еді. Оларға ол күні! Аллаһ тарапынан, өздері ойларына да келтірмеген нәрселер көрінеді
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Әрі істеп тапқандарының жамандықтары олардың алдынан шығады және мазақ еткендері өздерін орап алады
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Қашан адамға бір зиян тиген кезде, ол Бізге жалбарынады. Содан кейін оған Өзімізден бір игілік берсек, сонда ол: «Шын мәнінде бүл маған білім негізінде берілді», дейді. Жоқ, олай емес, бұл бір сынақ, алайда олардың көпшілігі білмейді
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Мұны осындай сөздерді олардан бұрынғылар да айтқан еді. Сонда оларды істеп тапқандары құтқармады
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
48Аят

Аударма — Аз-Зумар 48

Аз-Зумар сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі істеп тапқандарының жамандықтары олардың алдынан шығады және мазақ еткендері…

Сүресі Аят 48/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers