Az-Zumar · 48/75
Oversettelse Translitterasjon — Sure Az-Zumar
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 På Norsk
De vil få se det onde de har pådratt deg, og det de drev ap med ringer dem inn.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • سَيِّئَاتُ: de onde gjerningene og syndene.
  • حَاقَ: omringet, omsluttet eller senket seg over.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: de hånet og spottet.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil de vantro og fornektende bli stilt overfor konsekvensene av sine onde gjerninger – alt de har begått av synd og overtredelser, inkludert å tillegge Gud det som ikke sømmer seg for Ham, og å begå ulydighet i sitt jordiske liv. Deres synders straff vil bli tydelig for dem, og den straffen de tidligere hånet og spottet over – nemlig oppstandelsen og Guds straff – vil omslutte dem fra alle kanter. Dette er gjengjeldelsen for deres latterliggjøring av advarslene som ble gitt dem gjennom profetenes budskap, og deres manglende respekt for sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at ingen handling går ubemerket hen hos Gud, og at all urettferdighet og synd vil bli avdekket på dommens dag. Det minner oss om at hån og latterliggjøring av Guds tegn og advarsler ikke beskytter noen mot Guds straff – tvert imot fører det til større anger og fortapelse. Verset oppfordrer oss til å ta Guds advarsler på alvor, vende tilbake til Ham i oppriktig anger, og leve et liv preget av lydighet og rettferdighet, slik at vi kan oppnå Hans nåde og unngå den bitre slutten som de vantro vil møte. Det styrker også troen på at Guds rettferdighet er fullkommen, og at ingen slipper unna konsekvensene av sine valg.



📜 Vers 46-50 — Sure Az-Zumar

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Si: «Herre Gud, himlenes og jordens skaper, Du som kjenner det skjulte og det åpenbare, Du vil dømme mellom Dine tjenere i det de var uenige.»
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Om de urettferdige eide alt som på jorden er, og like meget til, så ville de tilby det som løsepenger fra straffens onde på oppstandelsens dag! De vil få se fra Gud det de aldri regnet med.
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
De vil få se det onde de har pådratt deg, og det de drev ap med ringer dem inn.
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Når trengsel og ulykke kommer over mennesket, så påkaller han Oss. Men når Vi så viser ham nåde, så sier han: «Dette har jeg bare fått på grunn av kunnskap.» Nei, det er en prøvelse, men folk flest vet det ikke.
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
De som levde før dem, har allerede sagt det samme, og alt de hadde ervervet, hjalp dem ikke.
Az-ZumarKoranregister
75Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Oversettelse — Az-Zumar 48

Sure Az-Zumar Vers 48 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De vil få se det onde de har pådratt deg,…

Sure Vers 48/75 — Sure Az-Zumar الزمر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Az-Zumar Lytt, Sure Az-Zumar Oversettelse, Sure Az-Zumar mp3, Sure Az-Zumar pdf. Vers 46–50. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers