Сура Аз-Зумар — Стих 48

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَبَدَا“ (уа бада) – означава „и се появи“, „и стана явно“.
• „سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا“ (саййиату ма касабу) – „лошите последици от онова, което са придобили“ (техните зли дела).
• „وَحَاقَ“ (уа хака) – „и ги обгради“, „и ги обхвана отвсякъде“.
• „يَسْتَهْزِئُونَ“ (ястахзиуна) – „се присмиваха“, „се подиграваха“.

1. Тълкувание на аята:

В Деня на възкресението на онези, които отричаха истината, ще им стане напълно ясно злото на делата, които са извършили – тяхното многобожие, непокорство и грехове. Те ще видят пред себе си последствията от това, което са трупали, и нищо няма да остане скрито. Тогава наказанието, от което толкова често са били предупреждавани и на което са се присмивали, ще ги обгради отвсякъде и няма да има къде да избягат. Те са се подигравали на предупрежденията за възкресението и за мъчението, а сега сами ще изпитат онова, на което не са вярвали и с което са се подигравали. Така справедливостта на Аллах ще се изпълни върху тях и те ще получат точно това, което са отричали.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че всяко дело – добро или лошо – ще бъде показано и никой не може да избяга от своята отговорност.
• Той ни учи да не подценяваме предупрежденията на Аллах и да не се подиграваме на истината, защото онова, на което се присмиваме, може един ден да ни обгради.
• В него има призив към искрено покаяние още в този живот, преди да е станало твърде късно.
• Аятът показва съвършената справедливост на Аллах – никой няма да бъде онеправдан, а всеки ще получи точно според делата си.
• Той ни насърчава да четем Корана с размисъл и да приемаме сериозно неговите предупреждения, защото в тях се крие милост и напътствие за онези, които слушат и се поучават.