Az-Zumar · 48/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Af-Soomaali
Waxaana u muuqday xumaantay kasbadeen, waxaana ku dhacay waxay ku jees jeesi jireen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Wa badaa lahum sayi-aatu ma kasaboo: Waxaa u muuqday iyo u soo baxay dadka gaalada ah ee beeniyey xaqa, xumaantii ay kasbadeen, taas oo ahayd shirk iyo dambiil.
  • Wa haaqa bihim: Waxaa ku dagay oo ku xeejiyey iyaga.
  • Maa kaanu bihi yastahzi-uun: Waxay ahaayeen kuwa ku jees-jeesa, waxaana loola jeedaa baaritaanka iyo cadaabka aakhira.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha, marka dadka gaalada ah la hor dhigayo xisaabtooda, waxaa iyaga u muuqan doona xumaantii ay kasbadeen noloshooda adduunka, oo ah shirkii iyo dambiyadii ay galeen. Waxaa iyaga ku dagi doona cadaabkii ay ahaayeen kuwa ku jees-jeesa marka loo digo, isagoo ku xeejiyey dhanka kasta. Maalintaas waxaa iyaga ka muuqan doona cawaaqibka xun ee camalkoodii, waxayna gartaan in ay galeen wax aan laga baxayn.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Cadaaladda Ilaahay: Maalinta Qiyaamaha, nin kastaa wuxuu arki doonaa camalkiisii, wanaag iyo shar ba, sidaas darteed waa in qofku ku dadaalaa wanaagga.
  2. Ka digtoonaanta jees-jeeska: Ku jees-jeeska diinta iyo digtoonnada Ilaahay waa sababta halaagga, sidaas darteed waa in aadan ku qoslin ama ku jees-jeesin waxa Ilaahay soo dajiyey.
  3. Toobadda iyo cibaadada: Qofka gala dambiga, waa inuu degdeg u toobad keenaa oo uu ku noqdaa Ilaahay, ka hor inta aysan iman maalin aan faa'iido lahayn toobaddu.
  4. Xaqiijinta Qiyaamaha: Aayaddan waxay xaqiijinaysaa in Qiyaamaha ay tahay run, oo qof walba la xisaabin doono, sidaas darteed waa in aad u diyaar garowdo.


📜 Aayad 46-50 — Suurah Az-Zumar

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Waxaad dhahdaa Nabiyow Eebow adaa abuuray Cirka iyo dhulka ogna waxa maqan iyo waxa jooga, adaase kala bixin addoomadaada dhexdooda waxay isku Khilaafsanyihiin.
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Hadday kuwii dulmiga falay waxa dhulka ku sugan shamaantii iyo wax la mid ah leeyihiin way iskaga furan lahaayeen Cadaabka Maalinta Qiyaamaha, waxaana uga muuqday xagga Eebe Waxayn maleeysanaynin.
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Waxaana u muuqday xumaantay kasbadeen, waxaana ku dhacay waxay ku jees jeesi jireen.
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Markuu dhibtaabto dadku wuu na baryayaa, markaanse siino Nicmo wuxuu dhahaa waxaa la i siiyey waan mutaa, saas ma aha ee waannu imtixaami mase oga badankood.
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Waxaa saas yidhi kuwii ka horeeyey waxna uma tarin waxay kasbadeen.
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
48Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 48

Suurah Az-Zumar Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana u muuqday xumaantay kasbadeen, waxaana ku dhacay waxay ku…

Suurah Aayad 48/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 46–50. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers