Soera Az-Zumar — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Badā lahum (بَدَا لَهُمْ): Het werd voor hen zichtbaar en duidelijk.
• Sayyi'āt (سَيِّئَات): De slechte daden en vergrijpen.
• Ḥāqa (حَاقَ): Het omringde hen volledig en omsloten hen van alle kanten.
• Yastahzi'ūn (يَسْتَهْزِئُونَ): Zij maakten er de spot mee en lachten het weg.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal voor de ongelovigen en loochenaars duidelijk en zichtbaar worden wat zij in hun wereldse leven aan slechte daden hebben verricht. Al hun zonden, waaronder het toeschrijven van onwaardige zaken aan Allah en het begaan van overtredingen, zullen voor hen verschijnen als een tastbare werkelijkheid. Zij zullen geconfronteerd worden met de gevolgen van hun daden, en de bestraffing die zij altijd belachelijk maakten en bespotten toen de Boodschapper hen waarschuwde, zal hen nu van alle kanten omsingelen. De kwelling die zij in de wereld plachten te ontkennen en waarmee zij spotten, zal hen volledig omringen en geen ontsnapping zal voor hen mogelijk zijn. Dit is de rechtvaardige vergelding voor hun hoon en hun hardnekkige ontkenning van de Waarheid.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, zie hoe de spot van de mens met de Waarheid hem uiteindelijk in het verderf stort. Wie in dit leven de tekenen van Allah en de waarschuwingen van Zijn Boodschappers belachelijk maakt, zal op de Dag dat de sluiers worden opgelicht, zijn eigen daden als een berg van ellende voor zich zien. Maar Allah is de Meest Barmhartige, en de deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert voordat de dood hem bereikt. Haast je dus naar Zijn vergeving, want wie in dit leven zijn fouten erkent en terugkeert naar zijn Heer, zal op die Grote Dag niet met spijt en schaamte worden geconfronteerd, maar met de glimlach van Genade en de beloning van het Paradijs. Laat deze vers een wekker zijn voor het hart, en een reden om vandaag nog terug te keren naar de rechte weg, voordat de spijt geen nut meer heeft.