అజ్-జుమర్ · 48/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 తెలుగులో
మరియు వారు చేసి వున్న దుష్టకార్యాలన్నీ స్పష్టంగా వారి ముందుకు వస్తాయి. మరియు వారు ఎగతాళి చేస్తూ వచ్చిందే వారిని చుట్టుకుంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَبَدَا (వబదా): ప్రత్యక్షమైంది, బయటపడింది, కనిపించింది.
  • سَيِّئَاتُ (సయ్యిఆత్): చెడ్డ కార్యాల ఫలితాలు, దుష్కర్మల పరిణామాలు.
  • مَا كَسَبُوا (మా కసబూ): వారు సంపాదించుకున్నది, వారు చేసుకున్నది.
  • وَحَاقَ (వహాఖ): చుట్టుముట్టింది, ఆవరించింది, మీద పడింది.
  • يَسْتَهْزِئُونَ (యస్తహ్జిఊన): వారు ఎగతాళి చేసేవారు, పరిహసించేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పునరుత్థానాన్ని మరియు ప్రతిఫలాన్ని ధిక్కరించిన ఆ అవిశ్వాసులకు ప్రళయ దినాన వారి దుష్కర్మల ఫలితాలు ప్రత్యక్షమవుతాయి. వారు అల్లాహ్‌కు అనర్హమైన విషయాలను ఆపాదించడం, షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) చేయడం, పాపకార్యాలు చేయడం వంటి చెడ్డ పనులు చేసుకున్నారు. వాటి శిక్ష వారికి కనిపిస్తుంది. ఇంకా, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రపంచంలో హెచ్చరించిన శిక్ష గురించి, పునరుత్థానం గురించి వారు ఎగతాళి చేసేవారు. ఆ శిక్ష ఇప్పుడు వారిని నలువైపులా చుట్టుముట్టి, వారిని ఆవరించి, వారి నుండి తప్పించుకోలేని విధంగా వారిపై పడుతుంది. వారు ఎగతాళి చేసిన ఆ బోధనలే వారికి వాస్తవంగా ఎదురవుతాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి చేసే ప్రతి చెడ్డ పనికి ప్రళయ దినాన తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ హెచ్చరికలను, ప్రవక్తల బోధనలను ఎగతాళి చేయడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఎగతాళి చేసిన విషయమే ఒకరోజు ఎదురవుతుందని తెలుసుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు హితబోధ చేస్తాయి; వాటిని శ్రద్ధగా విని, ఆచరించడం ద్వారా మనం ప్రళయ దినాన విజయం పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది. ఎవరూ అన్యాయం చేయబడరు; ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితం పొందుతారు.
  • ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త బోధనలను గౌరవించడం, వాటిని పరిహసించకపోవడం మన విధి అని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అజ్-జుమర్

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ఇలా అను: ఓ అల్లాహ్! భూమ్యాకాశాల సృష్టికి మాలాధారుడా! అగోచర గోచరాలను ఎరిగినవాడా! నీవే నీ దాసుల మధ్య ఉన్న భేదాభిప్రాయాలను గురించి తీర్పు చేసేవాడవు
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
మరియు ఒకవేళ వాస్తవానికి ఈ దుర్మార్గుల వద్ద భూమిలో ఉన్న సమస్తమూ మరియు దానితో పాటు దానంత (రెట్టింపు) సంపద ఉన్నా పునరుత్థాన దినపు ఘోరశిక్ష నుండి తప్పించుకోవటానికి, వారు దానిని పరిహారంగా ఇవ్వగోరుతారు. ఎందుకంటే! అల్లాహ్ తరఫు నుండి వారి ముందు, వారు ఎన్నడూ లెక్కించనిదంతా ప్రత్యక్షమవుతుంది
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
మరియు వారు చేసి వున్న దుష్టకార్యాలన్నీ స్పష్టంగా వారి ముందుకు వస్తాయి. మరియు వారు ఎగతాళి చేస్తూ వచ్చిందే వారిని చుట్టుకుంటుంది
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ఒకవేళ మానవునికి ఆపద వస్తే అతడు మమ్మల్ని వేడుకుంటాడు. ఆ తరువాత మేము మా దిక్కు నుండి అతనికి అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తే అతడు: నిశ్చయంగా, ఇది నాకున్న తెలివి వల్ల నాకు ఇవ్వబడింది!" అని అంటాడు. వాస్తవానికి, అది ఒక పరీక్ష, కాని చాలా మంది ఇది తెలుసుకోలేరు
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
వాస్తవానికి, వీరికి పూర్వం గతించిన వారు కూడా ఇలాగే అన్నారు, కాని వారు సంపాదించినదంతా వారికి ఏ విధంగానూ పనికి రాలేదు
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 48

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు చేసి వున్న దుష్టకార్యాలన్నీ స్పష్టంగా వారి ముందుకు వస్తాయి. మరియు…

సూరా వచనం 48/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers