Аз-Зумар сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның дөньяда кәсеп иткән явызлыклары алларында заһир булыр, вә аларга…

Аз-Зумар · 48/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларның дөньяда кәсеп иткән явызлыклары алларында заһир булыр, вә аларга Коръән аятьләрен вә пәйгамбәр сүзләрен мәсхәрә кылуларының ґәзабы тиешле булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

«Бәдәә ләһүм сәййиәтү мә кәсәбү» — аларның кәсеп иткән явызлыклары ачылып күренде.
«Һәакъа биһим» — аларны чолгап алды, тирәсеннән уратты.
«Мә кәнү биһи йәстәһзиүн» — алар көлке иткән нәрсә (җәза, кабер ґәзабы, кыямәт).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сыйфатлый. Ул көнне кәферләргә һәм мөшрикләргә аларның дөньяда эшләгән гөнаһларының һәм явызлыкларының җәзасы ачык күренәчәк. Аларның гамәлләре — Аллаһыга ширек кушу, Аңа яраксыз сыйфатлар нисбәт итү, пәйгамбәрләргә каршы чыгу һәм башка гөнаһлар — барысы да аларның каршында фаш ителәчәк. Һәм алар дөньяда вәгазьләнгәндә, куркытылганда көлеп, мәсхәрә иткән ґәзаб аларны һәр яктан чолгап алыр. Алар әҗәлле вакытта «безне куркыталар» дип, ахирәт ґәзабын, терелеп торуны инкяр итеп, аңа ышанмаганнар иде. Менә шул ук ґәзаб аларга килеп ирешер һәм алар аннан котыла алмаслар.

Аятьтән алынган файдалар:

Һәркемнең эшләгән гамәлләре, яхшысы да, яманы да, кыямәт көнендә ачылып күрсәтеләчәк. Бу мөэминнәргә яхшылык кылырга, гөнаһлардан сакланырга этәргеч булып тора.
Аллаһының вәгъдәсе хак — ахирәт ґәзабы, әлбәттә, килер. Аңа көлү, мәсхәрә итү ґәзабны кичектерми, киресенчә, аны якынайта.
Дөньяда гөнаһларның вакытлыча яшерен булуы аларның җәзасыз калачагын аңлатмый. Кыямәт көнендә барысы да ачыкланыр.
Мөэмин кеше Аллаһының рәхмәтенә өмет итеп, ґәзабыннан куркып яшәргә тиеш. Курку һәм өмет арасында тору — иманның билгесе.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының гаделлеген күрсәтә: һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер. Яхшылык кылган — яхшылык табар, яманлык кылган — яманлык белән очрашыр.

📜 Аять 46-50 — Аз-Зумар сүрәсе

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Әйткел: "Ий җирне вә күкләрне халык итүче Аллаһ! Син яшерен нәрсәләрне дә вә ачык әшкәрә нәрсәләрне дә белүчесең, вә Син үзең генә хөкем итәсең бәндәләреңнең дин эшләрендә ихтыйлаф иткән мәсьәләләрендә.

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

Әгәр җирдәге нәрсәләр барчасы кәферләрнеке булса, дәхи шуның хәтле кушылса, каты ґәзабтан котылыр өчен кыямәт көнне садака итеп бирсәләр, һич кабул булмас иде. Дөньяда һич исәп итмәгән каты ґәзаб аларга ахирәттә Аллаһудан ирешер.

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Әгәр кешене бәла-каза тотса, Безгә дога кылыр соңра аңа бәла-каза урынына нигъмәт бирсәк, ул исә – бу нигъмәт кәсеп итә белүемнән бирелде, дияр. Бәлки ул нигъмәт аңа фетнә вә сынау гынадыр, ләкин аларның күбрәге белмиләр.

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ул сүзне үлекләр дә әйтерләр иде, ләкин аларның кәсеп иткән нәрсәләре Безнең ґәзаб килгәндә һич файда бирмәде.

← Аять 47 📖 Аз-Зумар Аять 49 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 48

Аз-Зумар сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның дөньяда кәсеп иткән явызлыклары алларында заһир булыр, вә аларга…

Сүрәсе Аять 48/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.