Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sudah tentu akan nyata kepada mereka keburukan perkara-perkara yang mereka telah usahakan, dan mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan (jelaslah) bagi mereka akibat buruk dari apa yang telah mereka perbuat dan mereka diliputi oleh pembalasan yang mereka dahulu selalu memperolok-olokkannya.
وَبَدَا لَهُمْ — telah jelas dan terdedah kepada mereka.
سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا — keburukan-keburukan akibat perbuatan yang mereka lakukan.
وَحَاقَ بِهِمْ — telah menimpa dan meliputi mereka dari segenap penjuru.
يَسْتَهْزِئُونَ — mereka memperolok-olokkan dan mengejek.
Tafsiran Ayat:
Pada hari kiamat nanti, segala keburukan amalan yang dilakukan oleh orang-orang yang mendustakan kebenaran akan tersingkap jelas di hadapan mata mereka. Segala dosa syirik dan maksiat yang mereka lakukan selama di dunia akan dipamerkan kepada mereka, dan mereka akan menyaksikan sendiri betapa hinanya perbuatan mereka itu. Pada saat yang sama, azab yang dahulunya mereka ejek dan perolok-olokkan ketika para rasul memberi peringatan tentangnya akan turun menimpa mereka dan meliputi mereka dari segala arah. Mereka tidak dapat melarikan diri mahupun menghindar daripada azab tersebut. Inilah balasan yang setimpal bagi mereka yang mempermainkan janji Allah dan mengingkari hari pembalasan.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislamku, renungkanlah! Sesungguhnya Allah tidak pernah mengabaikan perbuatan hamba-Nya, sekecil mana pun ia. Setiap amalan akan dibalas dengan penuh keadilan. Janganlah kita menjadi golongan yang memperolok-olokkan peringatan Allah dan rasul-Nya, kerana ejekan itu akan kembali menjadi penyesalan yang amat pedih di akhirat kelak. Sebaliknya, marilah kita segera bertaubat, memperbaiki amalan, dan menjauhi segala perbuatan syirik serta maksiat. Sesungguhnya pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menunggu sehingga tiba saatnya segala keburukan kita tersingkap dan azab menimpa, kerana ketika itu penyesalan tidak lagi berguna. Semoga Allah melindungi kita daripada azab-Nya dan mengurniakan kita husnul khatimah.
Dan sudah tentu akan nyata kepada mereka keburukan perkara-perkara yang mereka telah usahakan, dan mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.
Ucapkanlah (wahai Muhammad): "Wahai Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, Engkaulah jua yang mengadili di antara hamba-hambaMu, mengenai apa yang mereka sentiasa berselisihan padanya".
Dan sekiranya orang-orang zalim itu mempunyai segala apa jua yang ada di bumi, disertai sebanyak itu lagi, tentulah mereka rela menebus diri mereka dengannya daripada azab seksa yang buruk pada hari kiamat, setelah jelas nyata kepada mereka dari (hukum) Allah, azab yang mereka tidak pernah fikirkan.
Dan sudah tentu akan nyata kepada mereka keburukan perkara-perkara yang mereka telah usahakan, dan mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.
Maka apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, ia segera berdoa kepada Kami; kemudian apabila Kami memberikannya sesuatu nikmat (sebagai kurnia) dari Kami, berkatalah ia (dengan sombongnya): "Aku diberikan nikmat ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada padaku". (Tidaklah benar apa yang dikatakannya itu) bahkan pemberian nikmat yang tersebut adalah ujian (adakah ia bersyukur atau sebaliknya), akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu).
Sebenarnya orang-orang yang terdahulu daripada mereka telah juga mengatakan yang demikian maka segala yang mereka usahakan itu tidak dapat menyelamatkan mereka (dari azab Allah).
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.