സൂറ അസ്-സുമർ — ആയത്ത് 50

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• قَدْ قَالَهَا: അവർ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് (ഈ വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്)
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: ഇവർക്ക് മുമ്പുള്ളവർ (പൂർവ്വിക സമുദായങ്ങൾ)
• فَمَا أَغْنَىٰ: എന്നിട്ടും ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല / ഒന്നും സഹായിച്ചില്ല
• مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: അവർ സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് (സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും പദവികളും)

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വാക്ക് (തങ്ങളുടെ സമ്പത്തും അറിവും കൊണ്ട് അഹങ്കരിച്ച് "ഇതെല്ലാം എന്റെ അറിവും കഴിവും കൊണ്ട് എനിക്ക് ലഭിച്ചതാണ്" എന്ന് പറയുന്ന വാക്ക്) ഇവർക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സമുദായങ്ങളും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഖാറൂൻ പറഞ്ഞതുപോലെ: "ഇത് എന്റെ അടുക്കൽ ഉള്ള അറിവ് കൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നൽകപ്പെട്ടത്" (അൽ-ഖസസ്: 78). എന്നാൽ അവർ സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സമ്പത്തും, സന്താനങ്ങളും, പദവികളും, അവർ നേടിയെടുത്ത മറ്റ് നേട്ടങ്ങളും അവർക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. ശിക്ഷ വന്നപ്പോൾ അതൊന്നും അവരെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചില്ല. അവരുടെ സമ്പത്തും അധികാരവും അവരിൽ നിന്ന് ശിക്ഷയെ തടയാൻ പോന്നതായിരുന്നില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. സമ്പത്തും അറിവും കഴിവും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്; അവയെക്കുറിച്ച് അഹങ്കരിക്കുകയോ അവ കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിനോട് ധിക്കാരം കാണിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. അവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ ദാനങ്ങളാണെന്ന് തിരിച്ചറിയണം.
2. ഐഹിക നേട്ടങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നൽകില്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ തന്റെ വിശ്വാസവും സൽകർമ്മങ്ങളും കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
3. ചരിത്രം ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്നു; പൂർവ്വിക സമുദായങ്ങളുടെ അന്ത്യം നാം കാണുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ അവരുടെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ജാഗ്രത പുലർത്തണം.
4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ സമ്പത്തോ സന്താനങ്ങളോ അധികാരമോ ഒന്നും തന്നെ രക്ഷയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കില്ല എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കി, എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് വിനയം കാണിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം.
5. ഈ ലോകത്തെ സമ്പത്തും പദവിയും നശ്വരമാണ്; ശാശ്വതമായ വിജയം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ പരലോക വിജയത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.