Ez-Zumer · 55/75
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 Në Shqip
Dhe, pasoni atë më të bukurën që u është shpallur (Kur’anin) nga Zoti juaj, para se t’ju vie dënimi papritmas, pa e hetuar atë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Ehsen: më i miri, më i bukuri.
  • Unzile: është shpallur, është zbritur.
  • Baghteten: papritmas, befas, pa asnjë paralajmërim.
  • La tesh'urun: nuk e ndjeni, nuk e vini re.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron robërit e Tij besimtarë që ta ndjekin atë që është më e mira nga ajo që u ka zbritur nga Zoti i tyre – e kjo është Kur'ani Famëlartë, i cili në tërësinë e tij është i mirë dhe i dobishëm. Ai i fton ata që t'i përmbahen urdhërave të tij dhe t'i largohen ndalesave të tij, duke e praktikuar atë në jetën e përditshme, para se të vijë dënimi i Allahut papritmas, në një moment kur ata nuk e presin fare dhe nuk kanë mundësi të përgatiten për të me pendim dhe kthim te Zoti. Ky dënim mund të vijë në formën e vdekjes së papritur, fatkeqësisë, apo dënimit të përgjithshëm – dhe në atë moment njeriu nuk do të ketë mundësi të shpëtojë as të kompensojë atë që ka humbur.

Përfitimet e nxjerra nga ajati:

  1. Nxitja për t'u kthyer te Kur'ani: Ajati na mëson se Kur'ani është udhërrëfyesi më i mirë për jetën tonë, dhe se ndjekja e tij është rruga drejt shpëtimit në këtë botë dhe në botën tjetër.
  2. Rëndësia e të mos shtyrës së pendimit: Ajati na paralajmëron se dënimi mund të vijë në çdo moment, prandaj duhet të nxitojmë drejt veprave të mira dhe pendimit para se të jetë tepër vonë.
  3. Mëshira e Allahut ndaj robërve: Ky urdhër tregon dashurinë dhe kujdesin e Allahut për robërit e Tij, duke i paralajmëruar ata përpara se t'i godasë dënimi, që të kenë mundësi të shpëtojnë.
  4. Liria e zgjedhjes dhe përgjegjësia: Ajati i fton njerëzit që të zgjedhin rrugën e drejtë me vullnetin e tyre të lirë, duke e bërë të qartë se përgjegjësia për zgjedhjen e tyre është mbi ta.
  5. Vlera e kohës: Ajati na kujton se koha është e çmuar dhe se çdo moment i humbur pa vepra të mira është humbje e madhe për njeriun.
  6. Shpresa dhe frika: Ajati i kombinon këto dy elemente – shpresën në mëshirën e Allahut përmes ndjekjes së Kur'anit, dhe frikën nga dënimi i Tij që mund të vijë papritmas – duke krijuar një ekuilibër të përsosur në zemrën e besimtarit.


📜 Ajet 53-57 — Surja Ez-Zumer

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Thuaj: “O robërit e mi, që i keni bërë keq vetvetes, mos e humbni shpresën në mëshirën e Perëndisë! Perëndia, me siguri, i falë të gjitha mëkatet. Ai, me të vërtetë, është falës dhe përdëllimtar.
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Kthehuni kah Zoti juaj dhe përuluni para Tij, para se t’u vijë dënimi, sepse, pastaj nuk do të keni ndihmë.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Dhe, pasoni atë më të bukurën që u është shpallur (Kur’anin) nga Zoti juaj, para se t’ju vie dënimi papritmas, pa e hetuar atë,
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
e njeriu të thotë: “Mjer për mua që nuk i kam kryer obligimet ndaj Perëndisë, e madje edhe jam tallur (me besimtarët)!”
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Ose të thotë: “Sikur Perëndia të më kishte udhëzuar, do të isha bërë nga të mirët!”
Ez-ZumerIndeksi i Kuranit
75Ajet
MeccanRevelation
55Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 55

Surja Ez-Zumer Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, pasoni atë më të bukurën që u është shpallur…

Surja Ajet 55/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 53–57. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers