Zumar surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларни бир жондан яратди. Сўнгра ундан жуфтини қилди ва…

Zumar · 6/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Khalaqakum min nafsinw waahidatin summa ja`ala minhaa zawjahaa wa anzala lakum minal-an`aami samaani yata azwaaj; yakhuluqukum fee butooni ummahaatikum khalqam mim ba`di khalqin fee zulumaatin salaas; zaalikumul laahu Rabbukum lahul mulk; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tusrafoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У сизларни бир жондан яратди. Сўнгра ундан жуфтини қилди ва сизларга чорва ҳайвонларидан саккиз жуфтни туширди. У сизни оналарингиз қорнида уч зулмат ичида, бир яратишдан кейин яна бошқа яратишга ўтказиб, аста яратадир. Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир. Барча мулк Уникидир. Ундан ўзга ҳеч бир ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаён бурилиб кетмоқдасиз?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nafs – jon, insonning o'zi.
Zavj – jufti, turmush o'rtog'i.
An'om – chorva mollari (tuya, sigir, qo'y, echki).
Azvoj – juftlar, ya'ni erkak va urg'ochi.
Zulumot – qorong'uliklar.
Mashima – bola o'raydigan parda (plasenta).
Fа-annа tusrofун – qanday qilib (haqdan) burilib ketasizlar?

Tafsir:

Ey insonlar! Alloh taolo sizlarni bir yagona jon – Odam alayhissalomdan yaratdi. So'ngra uning o'zidan juftini – Momo Havvoni yaratdi. Shuningdek, sizlar uchun chorva mollaridan sakkizta juftni – tuya, sigir, qo'y va echkidan erkak va urg'ochisini yaratib, ularni sizlarga birlatdi. U Zot sizlarni onalaringizning qorinlarida bosqichma-bosqich yaratadi: avval nutfa (urug'), so'ng laxta qon, keyin chaynalgan go'sht, so'ng suyaklar, keyin uni go'sht bilan qoplab, so'ngra to'liq inson qiyofasida paydo qiladi. Bu jarayon uch xil qorong'ulik ichida kechadi: qorinning qorong'uligi, bachadonning qorong'uligi va yo'ldosh (mashima)ning qorong'uligi. Mana shu ishlarni bajaruvchi Zot – Allohdir. U sizlarning Robbingizdir. Mulk butunlay Unga xosdir. Undan o'zga hech qanday iloh yo'q. U yolg'iz o'zi ibodatga loyiqdir. Bas, shunday ekan, qanday qilib sizlar Uning ibodatidan yuz o'girib, Uning yaratganlariga sig'inishga burilib ketasizlar?!

Foydalar:

Insonlarning kelib chiqishi bir yagona otadan ekanligi barcha odamlarni birodar qilib qo'yadi. Bu esa o'zaro mehr-muruvvat, hamjihatlik va tafovutlarni bartaraf etishga chorlaydi.
Allohning insonni bosqichma-bosqich, mukammal tartibda yaratishi Uning cheksiz qudrati va hikmatini ko'rsatadi. Bu esa insonni Uning buyukligiga qoyil qolishga va Unga shukr qilishga yetaklaydi.
Chorva mollarining inson uchun yaratilishi Allohning rahmati va ne'matining kengligini bildiradi. Bu ne'matlar insonni faqat Allohga shukr qilishga va Unga ibodatni biriktirishga undaydi.
Uch xil qorong'ulik ichida insonning himoya qilinishi Allohning g'amxo'rligi va muhofazasi ekanini anglatadi. Bu esa insonning qalbiga Allohga bo'lgan ishonch va tavakkalni mustahkamlaydi.
Allohning yolg'iz o'zi iloh ekani va Unga hech qanday sherik qo'shib bo'lmasligi tawhid (yakkaxudolik) e'tiqodini mustahkamlaydi. Bu e'tiqod insonni har qanday shirk va xurofotdan poklaydi.

📜 Oyat 4-8 — Zumar surasi

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Агар Аллоҳ бола тутишни истаса, албатта, Ўзи яратган нарсалардан хоҳлаганини танлаб олар эди. У зот покдир. У якка ва ўта қаҳрли Аллоҳдир.

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

У осмонлару ерни ҳақ ила яратган, кечани кундуз устига ўрайдиган, кундузни кеча устига ўрайдиган, қуёш ва ойни бўйсундирадиган зотдир. Ҳар бири белгиланган муддатча юрмоқда. Огоҳ бўлингким, У азизу ўта мағфиратли зотдир.

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Агар куфр келтирсангиз, албатта, Аллоҳ сиздан беҳожатдир. У ўз бандаларининг кофир бўлишига рози бўлмас. Агар Унга шукр келтирсангиз, сиздан рози бўлур. Ҳеч бир оғирлик кўтаргувчи жон ўзга жоннинг оғирлигини кўтармас. Сўнгра фақатгина Роббингизга қайтишингиз бор. Бас, У нима амал қилиб юрганингизнинг хабарини берур. Албатта, У диллардаги нарсаларни ҳам ўта билгувчи зотдир.

8۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

Қачонки инсонни зарар тутса, Роббига тавба қилган ҳолида дуо қиладир. Сўнгра унга Ўз фазлидан неъмат берса, олдин дуо қилиб турган нарсасини унутадир ва Аллоҳга Унинг йўлидан адаштирмоқ учун тенгдошлар қилади. Сен: «Куфринг билан бир оз ҳузурланиб тур. Албатта, сен жаҳаннам эгаларидансан», деб айт.

← Oyat 5 📖 Zumar Oyat 7 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — Zumar 6

Zumar surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларни бир жондан яратди. Сўнгра ундан жуфтини қилди ва…

Sura Oyat 6/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3