Suuratu An-Nisa — Aaya 115

Ma’anii kelme (Firooji kelmeji ɓurɗi haaju e faamu):

• يُشَاقِقِ: ko yeddondirde e luutondirde, wanyude e haɗde.
• الْهُدَىٰ: ko laawol goonga ngal Alla waɗi e dow annabi Muhammed (S.A.W).
• سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ: ko laawol gomɗinɓe, ɗum woni laawol lislaam e ko ɓe ngonni e mum.

Firooji Aaya (Faamu aaya):

Kala mo luutondiri e Nulaaɗo Alla (Muhammed S.A.W) ɓaawo nde goonga laaɓani mo, o jokki laawol goɗngol wonaa laawol gomɗinɓe (lislaam), Min accay mo e ko o suɓii ngam hoore makko, Min newnanaa mo e ɗuum e aduna, Min heblanaa mo e laawol goonga sabu o yeddondirii e anniya. E daraja, Min naatnay mo e yiite Jahannama, o meeɗa nguleeki mum e lepte mum. Ndeeɗoo nokkuure ko ndee ɓuri bonde ngam ruttorde e ñiiɓirde.

Faayideeji (Ko heɓetee e aaya ɗoo):

1. Ko laawol annabi (S.A.W) e laawol gomɗinɓe ko goonga, kala mo luutondiri e mum, o waɗi ko o suɓii, Alla accay mo e majjere makko, ɗum woni ko heɓata mo e aduna ko woppude mo e ɓaawo makko.
2. Alla hollii moƴƴere makko e jom en e ɗum woni o reenata en e luutondirde e annabi, sabu ko ɗum addata en e nder yiite.
3. Eɗen poti reende jokkude laawol gomɗinɓe e ɓaawo maɓɓe, ɗum woni laawol juulɓe, wanaa laawol goɗngol, ngam hisnude hoore men e lepte Alla.
4. Aaya ɗoo hollii mawnugol anniyee e ɗum woni luutondirde e annabi ko ko addata mo fellaade e diina, e ɗum ko mawɗo bonnugol e nder juulɓe.