スーラ アン・ニサー — 節 113

### 単語の意味

• لَهَمَّتْ: 決意した、企てた。
• طَائِفَةٌ: 一団、集団。
• يُضِلُّوكَ: あなたを（真理から）迷わせる。
• الْكِتَابَ: クルアーン。
• الْحِكْمَةَ: スンナ（預言者の言行）、または物事の正しい判断力。

### 解釈

預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）よ、もしアッラーがあなたに対して、預言者としての恵みと慈しみを授け、そのご加護によってあなたを守ってくださらなかったならば、自分自身を裏切る者たちの一派（この文脈では、不正な判決を求めようとした者たち）は、あなたを真理から逸脱させ、公正な裁きから遠ざけようと企てたことであろう。しかし、彼らがあなたを迷わせることは決してできず、その企ての悪い結果は自分自身に返ってくるだけである。なぜなら、彼らの行いの報いは彼ら自身に降りかかるからである。また、彼らはあなたに少しの害を加えることもできない。なぜなら、アッラーがあなたを彼らの悪意から完全に守っておられるからである。

アッラーはあなたにクルアーンと、それを明らかにするスンナ（預言者の道）を啓示し、あなたがそれまで知らなかった真理や教訓、啓示の知識を教えられた。これは、あなたに対するアッラーの大きな恩恵であり、預言者としての地位と守護は、いかなる恩恵よりも偉大なものである。

### 導きの教訓

1. アッラーの守護の偉大さ：預言者でさえ、アッラーの特別な守護がなければ敵の策略から守られなかった。これは、信仰者がアッラーに頼り、その保護を求めることの重要性を教えている。
2. 悪意ある者の策略は無駄に終わる：悪を企む者は、最終的に自分自身を傷つける。信仰者は不正に対して恐れることなく、正義を貫くべきである。
3. 知識の恵み：アッラーが預言者にクルアーンと知恵を授け、未知のことを教えたことは、知識と啓示が人間にとって最大の恩恵であることを示している。私たちも学び、正しい知識を求める努力を惜しんではならない。
4. 預言者への信頼：このアーヤは、預言者ムハンマドがアッラーの守護と導きのもとにあったことを確認させ、彼の教えに従うことの確かさを私たちに確信させる。