سورت نساء — آیت 141

د معنا کلماتو تشریح:

• يَتَرَبَّصُونَ: انتظار کول، چې تاسو ته به څه پیښیږي.
• فَتْحٌ: بریا او غنیمت.
• نَصِيبٌ: برخه، دلته مراد د کافرانو بری او غلبه ده.
• نَسْتَحْوِذْ: موږ پر تاسو غالب شولو، یا موږ تاسو په خپل ولکه کې ونیول.
• سَبِيلًا: لاره، دلته مراد حجت او د بری لاره ده.

د آیت تفسیر:

دا آیت د منافقانو د چالاکۍ او دوړوندتیا په اړه خبر ورکوي، هغه کسان چې تل په انتظار کې ناست وي چې وګوري پر مؤمنانو څه پیښیږي. که الله تعالی تاسو ته بریا درکړي او غنیمت مو ترلاسه کړ، نو دوی به راشي او وايي: "آیا موږ له تاسو سره نه وو؟" دوی غواړي په دې توګه په غنیمت کې برخه واخلي. خو که کافرانو ته برخه ورسېږي او پر تاسو بریالي شي، نو دوی به کافرانو ته وايي: "آیا موږ پر تاسو غالب نه وو؟ آیا موږ تاسو د مؤمنانو له شر څخه نه وژغورل؟" یعني دوی له هرې ډلې سره داسې خبرې کوي چې ځان ته ګټه ورسوي، خو په حقیقت کې دوی نه له مؤمنانو سره دي او نه له کافرانو سره، بلکې یوازې د خپلې نفعې په لټه کې دي.

الله تعالی به د قیامت په ورځ ستاسو او د دوی ترمنځ فیصله وکړي، او هغه به منافقانو ته د دوی د ریاکارۍ او چالاکۍ سزا ورکړي. بیا الله تعالی یو لوی ډاډ ورکوي: الله به هیڅکله کافرانو ته د مؤمنانو پر وړاندې د بری لاره نه پرانیزي، یعني که څه هم په دنیا کې کله ناکله کافران بریالي ښکاري، خو دا بری تلپاتې نه وي، او په آخرت کې به مؤمنان په بشپړه توګه بریالي وي. دا د الله تعالی وعده ده چې مؤمنان به تل په پای کې بریالي وي، که په دنیا کې وي که په آخرت کې.

ای مؤمنانو! تاسو دې ته پام وکړئ چې الله تعالی ستاسو مددګار او دوست دی، او هغه به هیڅکله کافرانو ته پر تاسو داسې بری نه ورکړي چې تاسو ورک او هغوی بریالي شي. نو تاسو په خپل ایمان قوي اوسئ، له منافقانو څخه خبر اوسئ او د هغوی له چالاکیو څخه ځان وساتئ. الله تعالی د خپلو بندګانو سره دی، او هغه به تاسو ته د صبر او تقوا په بدل کې بری او خلاصون درکړي. دا آیت د مؤمنانو لپاره لوی زېری دی چې پایله به تل د مؤمنانو په ګټه وي، که څه هم په دنیا کې ازمایښتونه وي، خو په آخرت کې به جنت او د الله رضوان وي.