Ан-Ниса сүрөсү Аят 141 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (мунафыктар) силерди аңдып турушат. Эгер (согушта) силерге Аллаһ тарабынан…

Ан-Ниса · 141/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ۝١٤١

🔤 Transliteration

Allazeena yatarab basoona bikum fa in kaana lakum fathum minal laahi qaalooo alam nakum ma`akum wa in kaana lilkaafireena naseebun qaalooo alam nastah wiz `alaikum wa nammna`kum minal mu`mineen; fallaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamah; wa lai yaj`alal laahu lilkaafireena `alal mu`mineena sabeelaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар (мунафыктар) силерди аңдып турушат. Эгер (согушта) силерге Аллаһ тарабынан жеңиш болуп калса (силерге жагынуу жана олжодон бир нерсе алуу үчүн): “Биз силер менен бирге эмес белек?” - дешет. Ал эми, каапырларга (жеңиштен) бир үлүш буюруп калса (аларга): “Биз силерге жардам берип, момундардан коргободук беле?” - дешет. Аллаһ Кыяматта силердин араңарда Өзү өкүм кылат (кимдин-ким экенин билгизет) жана Аллаһ эч качан каапырлар үчүн (момундарды толук басып алуусуна) жол бербейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَتَرَبَّصُونَ — күтүшөт, көз салып күтүп турушат (эки жүздүүлөр мусулмандарга кандайдыр бир кыйынчылык же жеңиш келерин күтүшөт).
فَتْحٌ — жеңиш, ачылыш, ийгилик (бул жерде мусулмандарга Аллах тараптан келген жеңиш жана олжо).
نَصِيبٌ — үлүш, насип (бул жерде каапырлардын убактылуу жеңиши же артыкчылыгы).
نَسْتَحْوِذْ — өз колубузга алабыз, бийлеп алабыз, көзөмөлдөйбүз (эки жүздүүлөр каапырларга «биз силерди колдоп, силердин тараптабыз» деп айтышат).
سَبِيلًا — жол, мүмкүнчүлүк, далил (бул жерде каапырлардын мусулмандарга каршы жеңишке жетүү жолу же акыркы далили).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят эки жүздүү мунафыктардын абалын ачып берет. Алар мусулмандарга каршы ар дайым күтүп турушат: эгер мусулмандарга Аллах тараптан жеңиш келип, олжо алса, алар келип: «Биз силер менен бирге эмес белек? Биз да силердин саптарыңарда жүргөнбүз» — деп олжодон үлүш алууга аракет кылышат. Ал эми эгер каапырларга убактылуу жеңиш же пайда болсо, алар каапырларга барып: «Биз силерди колдоп, силердин ишиңерди башкарып, мусулмандардын сырларын айтып, алардын зыянынан силерди коргободук беле?» — деп айтышат. Ошентип, алар эки тарапка тең жагалданып, кайсы тарап жеңсе ошого кошулууну көздөшөт.

Аллах Таала Кыямат күнү муминдер менен мунафыктардын ортосунда өкүм чыгарат: муминдерди бейишке киргизип, мунафыктарды тозоктун эң төмөнкү катмарына киргизет. Ал эми бул дүйнөдө Аллах каапырларга муминдерге каршы акыркы жеңишке жетүүгө жол бербейт. Муминдер чын ыймандуу жана шарият боюнча амал кылгандар болсо, акыбет алардын пайдасына болот.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах адилеттүү өкүмдар: Кыямат күнү эч кимге зулумдук кылбайт, ар кимге татыктуусун берет. Бул муминдерге сооротуу, мунафыктарга эскертүү.
Эки жүздүүлүк ачыкка чыгат: Ким чын ыймандуу, ким эки жүздүү экени акыретте белгилүү болот. Бул бизди чын ыймандуу болууга чакырат.
Муминдердин акыбети жеңиш: Аллах муминдерге каршы каапырларга эч качан туруктуу жеңиш бербейт. Бул бизге дем-күч берет: кыйынчылыктар убактылуу, акыбет такыбалардыкы.
Аллахтын убадасы чын: «Аллах каапырларга муминдерге каршы жол бербейт» — бул убада бизди бекем ишенүүгө, Аллахтын жардамынан үмүт үзбөөгө чакырат.
Ислам — акыйкат дин: Бул аят исламдын акыйкаттыгын, мунафыктардын эки жүздүүлүгүн ачык көрсөтүп, чын жүрөктөн ыйман келтирүүгө жана Аллахтын динине бекем карманууга үндөйт.

📜 Аят 139-143 — Ан-Ниса сүрөсү

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

Ыймандууларды таштап, каапырларды дос тутуп алгандар алардан күч-кубат сурап жатышабы?! Бардык күч-кудурет Аллаһтын алдында го

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

(О, момундар!) Аллаһ силерге Китепте “Эгер Аллаһтын аяттарына каршы сөз айтып же аны шылдың кылынып турганын уксаңар, качан башка сөзгө өтмөйүнчө алар менен отурбагыла!” - деген өкүмдү түшүргөн. (Эгер алар менен бирге отура берген болсоңор) анда, силер дагы ошолордун бири экенсиңер. Албетте, Аллаһ (силерге окшогон) эки жүздүү мунафыктардын бардыгын каапырлар менен кошуп тозокко чогултат

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Мунафыктар (өздөрүнчө) Аллаһты алдамакчы болушат. Бирок, Аллаһ өздөрүн «алдап» койот.! Жана эгер намазга турчу болушса, жалкоолонуп турушат. Элдин көзүнө көрүнүү үчүн (тана ибадат кылышат). Аллаһты өтө аз эскеришет

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Алар мунун (каапырлар менен момундардын) арасында олку-солку болуп, же аларга кошула албай, же буларга кошула албай турушат. (О, Мухаммад!) Аллаһ кимди адаштырып койсо, сен ага Туура Жол таба албайсың

← Аят 140 📖 Ан-Ниса Аят 142 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

141Аят

Котормо — Ан-Ниса 141

Ан-Ниса сүрөсү Аят 141 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (мунафыктар) силерди аңдып турушат. Эгер (согушта) силерге Аллаһ тарабынан…

Сүрөсү Аят 141/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 139–143. Кыргызча: Русский.