سوره نساء آيت 141 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھي (منافق) اوھان جو انتظار ڪڍندا آھن، پوءِ جيڪڏھن الله…

نساء · 141/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ۝١٤١

🔤 Transliteration

Allazeena yatarab basoona bikum fa in kaana lakum fathum minal laahi qaalooo alam nakum ma`akum wa in kaana lilkaafireena naseebun qaalooo alam nastah wiz `alaikum wa nammna`kum minal mu`mineen; fallaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamah; wa lai yaj`alal laahu lilkaafireena `alal mu`mineena sabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھي (منافق) اوھان جو انتظار ڪڍندا آھن، پوءِ جيڪڏھن الله (جي پارکان) اوھان لاءِ ڪا فتح آھي ته چون ٿا ته (اسين) اوھان سان گڏ نه هُئاسون ڇا؟ ۽ جيڪڏھن (سوڀ جو) ڀاڱو ڪافرن جو آھي ته ڪافرن کي چون ٿا ته اسين اوھان تي غالب نه آھيون ڇا؟ ۽ مؤمنن کان اوھان کي نه بچايوسون ڇا؟ پوءِ الله قيامت جي ڏينھن اوھانجي وچ ۾ نبيرو ڪندو، ۽ الله ڪافرن کي مؤمنن تي غلبي جي (ڪا) واٽ نه ڪندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَتَرَبَّصُونَ: انتظار ڪن ٿا، تاڪ ۾ آهن.
فَتْحٌ: فتح، فتح ۽ ڪاميابي، مراد فتح ۽ غنيمت آهي.
نَصِيبٌ: حصو، مراد ڪافرن جو عارضي غلبه ۽ ڪاميابي آهي.
نَسْتَحْوِذْ: اسان قبضو ڪيو، اسان اختيار حاصل ڪيو، مراد آهي ته اسان توهان جي مدد ۽ حمايت ڪئي.
سَبِيلًا: رستو، ذريعو، مراد حجت يا غلبي جو رستو آهي.

2) تفسير:

هي آيت منافقن جي باري ۾ آهي، جيڪي مسلمانن جي تاڪ ۾ رهندا هئا ته ڏسن ته مسلمانن جو ڇا ٿئي ٿو. جيڪڏهن الله تعاليٰ مسلمانن کي فتح ۽ غنيمت عطا ڪري ٿو، ته منافق مسلمانن کي چئي ٿا اچن ته ”ڇا اسان توهان سان گڏ نه هئاسين؟“ ته جيئن غنيمت ۾ حصو وٺي سگهن. ۽ جيڪڏهن ڪافرن کي عارضي طور تي ڪا ڪاميابي ۽ غلبه حاصل ٿئي ٿو، ته منافق ڪافرن کي چئي ٿا اچن ته ”ڇا اسان توهان جي مدد نه ڪئي هئي ۽ توهان کي مسلمانن کان بچايو نه هو؟“ يعني اسان توهان جي مدد ڪئي، توهان کي مسلمانن جي رازن جي خبر ڏني، ۽ مسلمانن جي حملي کان توهان کي بچايو. اهڙي طرح منافق ٻنهي طرفن سان ٺهڪندڙ ۽ موقعي پرست هئا. پوءِ الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن مؤمنن ۽ منافقن جي وچ ۾ فيصلو فرمائيندو، ۽ مؤمنن کي جنت ۽ منافقن کي نار جو هيٺيون درجو ملندو. ۽ الله تعاليٰ پنهنجي فضل سان ڪافرن لاءِ مؤمنن تي ڪو به حجت يا غلبي جو رستو نه بڻائيندو، جيستائين مؤمن پنهنجي ايمان ۾ سچا ۽ شريعت تي عمل ڪرڻ وارا هجن. دنيا ۽ آخرت ۾ سٺو انجام پرhezگارن لاءِ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

اخلاص ۽ سچائي جي اهميت: الله تعاليٰ مؤمنن کي ٻڌائي ٿو ته منافقن جي چالاڪين ۽ موقعي پرستي کان بي خبر نه رهو، ۽ پنهنجي ايمان ۾ سچا ۽ خالص رهو.
الله جي انصاف تي ڀروسو: قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ هر هڪ جو انصاف سان فيصلو فرمائيندو، تنهنڪري دنيا ۾ منافقن جي ٻهرخي رويي تي پريشان نه ٿيو.
مؤمنن لاءِ خوشخبري: الله تعاليٰ واعدو ڪيو آهي ته ڪافرن کي مؤمنن تي ڪو به حجت يا غلبي جو رستو نه ڏيندو، جيستائين مؤمن پنهنجي ايمان ۾ پڪا ۽ شريعت تي عمل ڪرڻ وارا هجن. اهو مؤمنن لاءِ وڏي تسلي ۽ اميد جو سبب آهي.
اسلام ۾ ثابت قدمي جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلاتن ۽ منافقن جي چالاڪين جي باوجود اسلام تي ثابت قدم رهڻ ۽ الله جي واعدي تي يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته انجام هميشه پرhezگارن جو آهي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد منافقن جي نفسيات ۽ سندن چالاڪين کي نهايت واضح انداز ۾ بيان ڪري ٿو، ته جيئن مؤمنن کي خبردار ڪيو وڃي ۽ اهي پنهنجي صفن کي مضبوط رکن.

📜 آيت 139-143 — سوره نساء

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

جيڪي مؤمنن ڌاران ڪافرن کي دوست ڪري وٺندا آھن، اُنھن وٽان مانُ گھرندا آھن ڇا؟ ڇوته ھيڪاندو مانُ الله جوئي آھي.

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

۽ بيشڪ الله اوھان تي ڪتاب ۾ (ھيءُ حڪم) لاٿو آھي ته جڏھن (اوھين) ٻڌو ته الله جي آيتن جو انڪار ڪيو وڃي ٿو ۽ مٿن ٺـٺولي ڪئي وڃي ٿي تڏھن (اوھين) ساڻن ايسين نه ويھو جيسين ٻيءَ ڪنھن ڳالھ ۾ بحث نه ڪن، اوھين اُنھيءَ مھل (جي وھندؤ ته) انھن جھڙا ٿيندؤ، ڇوته الله منافقن ۽ ڪافرن سڀني کي دوزخ ۾ گڏ ڪندڙ آھي.

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

منافق (پنھنجي ڀانئڻ ۾) الله کي دلبو ڏيندا آھن ۽ (حقيقت ڪري) الله کين دلبو ڏيندڙ آھي، ۽ جڏھن نماز ڏانھن اٿندا آھن تڏھن آرسي ٿي اُٿندا آھن رڳو ماڻھن کي ڏيکاريندا آھن ۽ ٿورڙي کانسواءِ الله کي ياد نه ڪندا آھن.

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

نه ھِن ٽولي ڏانھن آھن ۽ نڪي ھُن ٽولي ڏانھن آھن انھيءَ وچ ۾ حيران آھن، ۽ جنھن کي الله ڀلائيندو تنھن لاءِ ڪڏھن واٽ نه لھندين.

→ آيت 140 📖 نساء آيت 142 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

141آيت

ترجمو — نساء 141

سوره نساء آيت 141 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھي (منافق) اوھان جو انتظار ڪڍندا آھن، پوءِ جيڪڏھن الله…

سوره آيت 141/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 139–143. سنڌيءَ ۾: اردو.