Ан-Ниса сүресі Аят 141 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар мұнафиқтар сендерді аңдып, егер сендерге Аллаһтан бір жеңіс болса:…

Ан-Ниса · 141/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ۝١٤١

🔤 Transliteration

Allazeena yatarab basoona bikum fa in kaana lakum fathum minal laahi qaalooo alam nakum ma`akum wa in kaana lilkaafireena naseebun qaalooo alam nastah wiz `alaikum wa nammna`kum minal mu`mineen; fallaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamah; wa lai yaj`alal laahu lilkaafireena `alal mu`mineena sabeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Солар мұнафиқтар сендерді аңдып, егер сендерге Аллаһтан бір жеңіс болса: «Біз де сендермен бірге емес пе едік?» дейді. Ал, егер кәпірлерге бір үлес тисе: «Біз сендерден үстем болып, өздеріңдіиманға келгендерден қорғамадық па?» дейді. Аллаһ араларыңа Қайта тірілу күні үкім қылады. Аллаһ имандыларға мүміндерге қарсы ешқашан кәпірлерге жол бермейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ: Сендерге не болатынын күтіп, аңдушылар.
فَتْحٌ: Жеңіс, жеңімпаздық, олжа.
نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ: Сендерді өз қолымызда ұстадық, сендерге иелік еттік, қамқорлық жасадық.
سَبِيلًا: Жол, мүмкіндік, дәлел, басымдық.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят мұнафықтардың (екіжүзділердің) айла-тәсілдерін ашып көрсетеді. Олар мүміндерге не болатынын күтіп, әрдайым өз пайдасын ойлайтын адамдар. Егер Аллаһтан жеңіс пен олжа келсе, олар мүміндерге: «Біз сендермен бірге емес пе едік?» – деп, олжадан үлес алуға тырысады. Ал егер кәпірлерге қандай да бір жеңіс немесе үстемдік бұйырса, олар кәпірлерге: «Біз сендерді қолдап, қорғап қалмадық па? Мүміндердің жоспарларын білдіріп, оларды әлсіретіп, сендерге зиян тигізуіне жол бермедік қой» – дейді. Осылайша олар екі жаққа да жағуға тырысады. Бірақ Аллаһ қиямет күні олардың арасында әділ үкім шығарады: мүміндерді жәннатқа кіргізіп, мұнафықтарды тозақтың ең төменгі қабатына тастайды. Аллаһ кәпірлерге мүміндерге қарсы ешқандай басымдық пен дәлел бермейді. Мүміндер шынайы иман етіп, шариғатқа сай әрекет еткенде, соңғы жеңіс олардікі болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұнафықтардың екіжүзділігін ашып, шынайы иманның құндылығын көрсетеді. Мүміндер тек Аллаһқа сеніп, Оның жолында берік тұруы керек.
Аллаһ әділ үкім иесі екенін білдіреді. Қиямет күні әркім өз ісіне қарай жауап береді. Бұл әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
«Аллаһ кәпірлерге мүміндерге қарсы жол бермейді» деген уәде мүміндерге үлкен үміт пен жігер береді. Қиындықтар мен сынақтар болса да, соңғы жеңіс тақуалардікі.
Бұл аят адамдарды шынайы болуға, екіжүзділіктен аулақ болуға шақырады. Ислам – шынайылық пен адалдық діні.
Мұсылмандар бір-біріне шынайы қолдау көрсетіп, бірлікте болуы керек. Мұнафықтардың айласына алданбай, Аллаһтың уәдесіне сену қажет.

📜 Аят 139-143 — Ан-Ниса сүресі

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

солар имандыларды қойып, кәпірлерді дос, жақын тұтады. Сонда олардан күш-құдірет іздей ме? Шын мәнінде күш-құдірет түгелімен Аллаһтікі

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Анығында, Ол сендерге Кітапта: «Аллаһтың аяттарына қарсы келіп, келеке еткенін естігендеріңде, бұдан басқа сөзге ауыспайынша, олармен бірге отырмаңдар, әйтпесе, сендер де сондай боласыңдар», деп түсірді. Күмәнсіз, Аллаһ мұнафиқтар мен кәпірлерді түгелімен Жаһаннамда (тозақ) жинаушы

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Ақиқатында мұнафиқтар Аллаһты алдамақшы болады, алайда Аллаһ олардың өздерін алдандырып қояды. Олар намазға тұрғандарында, салғырт күйде адамдарға көріну үшін тұрады әрі олар Аллаһты өте аз еске алады

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Олар мұнафиқтар не бұлардың Мұсылмандардың не олардың кәпірлердің жағында болмай, екі арада екіұшты күйде құбылып жүреді. Аллаһ кімді адастырса, ол үшін ешқашан жол таппайсың

← Аят 140 📖 Ан-Ниса Аят 142 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

141Аят

Аударма — Ан-Ниса 141

Ан-Ниса сүресі Аят 141 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар мұнафиқтар сендерді аңдып, егер сендерге Аллаһтан бір жеңіс болса:…

Сүресі Аят 141/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 139–143. Қазақ тілінде: Русский.