Nisâ · 141/176
Meal Okunuş — Nisâ
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ۝١٤١
Allazeena yatarab basoona bikum fa in kaana lakum fathum minal laahi qaalooo alam nakum ma`akum wa in kaana lilkaafireena naseebun qaalooo alam nastah wiz `alaikum wa nammna`kum minal mu`mineen; fallaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamah; wa lai yaj`alal laahu lilkaafireena `alal mu`mineena sabeelaa
📖 Türkçe Anlam
Sizi gözleyenler, Allah'tan size bir zafer gelirse, "Sizinle beraber değil miydik?" derler; eğer kafirlere bir pay çıkarsa, onlara: "Size üstünlük sağlayarak sizi müminlerden korumadık mı?" derler. Allah kıyamet günü aranızda hüküm verir. Allah inkarcılara, inananlar aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yeterabbesûne: Gözetlemek, beklemek, fırsat kollamak.
  • Feth: Zafer, fetih, Allah’ın yardımıyla elde edilen galibiyet ve ganimet.
  • Nâsîb: Pay, hisse, nasip.
  • Nestehviz: Üstünüzde hâkimiyet kurmak, sizi ele geçirmek, size hâkim olmak.
  • Sebîl: Yol, delil, galibiyet yolu, üstünlük vesilesi.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, münafıkların (ikiyüzlülerin) müminlere karşı tutumlarını ve oyunlarını gözler önüne seriyor. Onlar, sizin başınıza ne gelecek diye sürekli fırsat kollarlar, sizi gözetlerler. Eğer Allah size bir zafer verir, sizi düşmanlarınıza karşı üstün kılar ve ganimet elde ederseniz, hemen yanınıza sokulup: "Biz de sizinle beraber değil miydik? Sizinle birlikte savaşmadık mı?" derler ve bu sayede ganimetten pay kapmaya çalışırlar. Fakat eğer kâfirlerin bir payı olur, onlar bir başarı elde ederse, bu sefer de kâfirlere dönüp: "Biz sizi korumadık mı? Sizi müminlerin şerrinden savmadık mı? Onlara karşı size yardım etmedik mi?" derler. Yani her iki tarafa da yaranmaya, her durumdan kendi menfaatlerine pay çıkarmaya çalışırlar.

İşte bu iki yüzlü tavır, onların kalplerindeki iman zayıflığının ve samimiyetsizliğin en açık göstergesidir. Onlar ne müminlerle gerçekten beraberdirler ne de kâfirlerle. Sadece kendi çıkarlarını düşünürler. Ama Allah Teâlâ, bu oyunların hiçbirinin kâr etmeyeceğini bildiriyor: "Allah, kıyamet günü aranızda hüküm verecektir." O gün, kimin gerçekten mümin, kimin münafık olduğu ortaya çıkacak ve herkes hak ettiği karşılığı alacaktır.

Âyetin sonunda ise müminlere müjdeli bir haber var: "Allah, kâfirlere müminler üzerinde asla bir yol vermeyecektir." Bu, Allah’ın müminlere verdiği büyük bir güvencedir. Kâfirler ne kadar güçlü görünseler de, müminler ne kadar zayıf durumda olsalar da, Allah’ın izni olmadan onların müminlere karşı kesin bir üstünlük elde etmeleri mümkün değildir. Bu, dünyada da ahirette de böyledir. Elbette bu, müminlerin üzerlerine düşen görevleri ihmal etmeleri anlamına gelmez; aksine, Allah’ın yardımına layık olmak için samimi iman, salih amel ve birlik beraberlik içinde olmaları gerekir. Allah, kendisine güvenen ve O’nun yolunda gayret eden kullarını asla yalnız bırakmaz.

Bu âyet, bizlere şunu öğretiyor: İman, sadece dille söylenen bir söz değil, kalpte yerleşen ve davranışlara yansıyan bir hakikattir. Münafıkların oyunlarına aldanmamalı, onların sözlerine değil, Allah’ın vaadine güvenmeliyiz. Allah’ın vaadi haktır ve O, müminleri asla zayi etmez. Önemli olan, hangi şartta olursak olalım imanımızı korumak, Allah’a güvenmek ve O’nun rızasını kazanmak için çalışmaktır. Unutmayalım ki, zafer de yenilgi de Allah’tandır ve asıl olan, O’nun rızasını kazanmaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 139-143 — Nisâ

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Onlar, inananları bırakıp da kafirleri dost edinirler; onların tarafında bir şeref ve kudret mi arıyorlar? Doğrusu kudret bütün olarak Allah'ındır.
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
O, size Kitap'da "Allah'ın ayetlerinin inkar edildiğini ve alaya alındığını işittiğinizde, başka bir söze geçmedikçe, onlarla bir arada oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz" diye indirdi. Doğrusu Allah münafıkları ve kafirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
Sizi gözleyenler, Allah'tan size bir zafer gelirse, "Sizinle beraber değil miydik?" derler; eğer kafirlere bir pay çıkarsa, onlara: "Size üstünlük sağlayarak sizi müminlerden korumadık mı?" derler. Allah kıyamet günü aranızda hüküm verir. Allah inkarcılara, inananlar aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.
142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Doğrusu münafıklar Allah'ı aldatmağa çalışırlar, oysa O, onlara aldatmanın ne olduğunu gösterecektir. Onlar namaza tembel tembel kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar, ne onlarla, ne de bunlarla olur, ikisi arasında bocalayarak Allah'ı pek az anarlar. Allah'ın saptırdığı kimseye yol bulamayacaksın.
143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Doğrusu münafıklar Allah'ı aldatmağa çalışırlar, oysa O, onlara aldatmanın ne olduğunu gösterecektir. Onlar namaza tembel tembel kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar, ne onlarla, ne de bunlarla olur, ikisi arasında bocalayarak Allah'ı pek az anarlar. Allah'ın saptırdığı kimseye yol bulamayacaksın.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
141Ayet

Meal — Nisâ 141

Sure Nisâ Ayet 141 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sizi gözleyenler, Allah'tan size bir zafer gelirse, "Sizinle beraber değil…

Sure Ayet 141/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 139–143. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler