Nisa surəsi Ayə 141 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar sizə göz qoyurlar (gözləyirlər ki sizə bir bəla gəlsin).…

Nisa · 141/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ۝١٤١

🔤 Transliteration

Allazeena yatarab basoona bikum fa in kaana lakum fathum minal laahi qaalooo alam nakum ma`akum wa in kaana lilkaafireena naseebun qaalooo alam nastah wiz `alaikum wa nammna`kum minal mu`mineen; fallaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamah; wa lai yaj`alal laahu lilkaafireena `alal mu`mineena sabeelaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar sizə göz qoyurlar (gözləyirlər ki sizə bir bəla gəlsin). Əgər Allahdan sizə bir qələbə gəlsə: “Məgər biz də sizinlə deyildikmi?”– deyərlər. Əgər kafirlərə bir qələbə nəsib olsa: “Məgər biz möminlərlə birlikdə sizə qalib gələ bilməzdikmi, sizi möminlərdən qorumadıqmı?”– söyləyərlər. Qiyamət günü Allah sizin aranızda hökm verəcəkdir. Allah kafirlərə möminləri məğlub etməyə yol verməyəcəkdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

يَتَرَبَّصُونَ – gözləyirlər, nəticəni müşahidə edirlər.
فَتْحٌ – zəfər, qələbə və qənimət.
نَصِيبٌ – pay, hissə, qismət.
نَسْتَحْوِذْ – ələ keçiririk, nəzarətimizə alırıq, sizə hakim oluruq.
سَبِيلًا – yol, dəlil, höccət, qələbə yolu.

Təfsir:

Ey möminlər! Bu ayədə Allah-Təala münafiqlərin çirkin xislətini və hiyləgər davranışlarını bizlərə xəbər verir. Onlar həmişə sizinlə baş verən hadisələri izləyir, hansı tərəfin qalib gələcəyini gözləyirlər. Əgər Allah sizə zəfər və qənimət bəxş edərsə, dərhal sizə yaxınlaşıb: "Məgər biz də sizinlə deyildikmi? Biz də sizinlə birlikdə vuruşmadıqmı?" – deyərək qənimətdən pay istəyirlər. Amma əgər kafirlər bir qələbə qazanarsa və ya bir qismət əldə edərsə, o zaman onlar kafirlərin yanına gedib deyirlər: "Məgər biz sizi qoruyub sizə yardım etmədikmi? Məgər biz sizi möminlərdən müdafiə etmədikmi? Əgər biz olmasaydıq, möminlər sizə qalib gələrdilər."

Bu ikiüzlü davranış göstərir ki, münafiqlərin nə imanı var, nə də etibarlılığı. Onlar yalnız öz mənfəətlərini düşünür, hansı tərəf güclüdürsə, ona meyl edirlər. Onların qəlbi imandan xali, dili isə yalanla doludur.

Allah-Təala isə buyurur: "Qiyamət günü Allah sizinlə onların arasında ədalətlə hökm verəcəkdir." O gün heç bir hiylə, heç bir yalan fayda verməyəcək. Möminlər Cənnətə, münafiqlər isə Cəhənnəmin ən dərin qatına düşəcəklər.

Ayənin sonunda Allah-Təala möminlərə böyük bir müjdə verir: "Allah kafirlərə möminlər üzərində heç bir yol (qələbə, höccət və dəlil) verməyəcəkdir." Bu o deməkdir ki, əgər möminlər Allaha səmimi qəlbdən iman gətirib Onun şəriətinə əməl etsələr, son söz həmişə onların olacaqdır. Kafirlərin müvəqqəti qələbələri isə yalnız bir sınaqdır və onların aqibəti məğlubiyyətdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, biz heç vaxt münafiqlərə və ikiüzlülərə etibar etməməli, yalnız Allaha və Onun mömin bəndələrinə güvənməliyik. Çünki Allah-Təala Öz vədində sadiqdir və möminləri heç vaxt zəlil etməz. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, səmimi imanla Allaha bağlanaq və münafiqlərin hiylələrindən qorunaq. Unutmayaq ki, Allahın köməyi möminlərlədir və son qələbə həmişə təqva sahiblərinindir!

📜 Ayə 139-143 — Nisa surəsi

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

Möminləri qoyub kafirləri özlərinə dost tutanlar gücü və əzəməti onlardamı axtarırlar? Halbuki qüvvət və əzəmət tamamilə Allaha məxsusdur.

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Allah Kitabda sizə nazil etmişdir ki, Allahın ayələrinin inkar edildiyini və onlara istehza olunduğunu eşitdiyiniz zaman, günahkarlar başqa bir söhbətə keçməyincə onlarla bir yerdə oturmayın. Yoxsa siz də onların tayı olarsınız. Şübhəsiz ki, Allah bütün münafiqləri və kafirləri Cəhənnəmə toplayacaqdır.

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Münafiqlər, həqiqətən də, Allahı aldatmağa çalışırlar. Halbuki Allah onları aldadır. Onlar namaza durarkən könülsüz qalxar, özlərini camaata göstərər və Allahı olduqca az yad edərlər.

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Onlar imanla küfrün arasında tərəddüd edir, nə bunlara, nə də onlara (nə möminlərə, nə də kafirlərə) tərəf olurlar. Allahın azdırdığı şəxs üçün heç bir yol tapa bilməzsən.

← Ayə 140 📖 Nisa Ayə 142 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

141Ayə

Tərcümə — Nisa 141

Nisa surəsi Ayə 141 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar sizə göz qoyurlar (gözləyirlər ki sizə bir bəla gəlsin).…

Surə Ayə 141/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 139–143. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3