Surah An-Nisa — Aya 141

Ma'anar Kalmomi:

• يَتَرَبَّصُونَ: Suna jira da sauraro, suna kallon abin da zai faru da ku.
• فَتْحٌ: Nasara da cin galaba da ganima.
• نَصِيبٌ: Wani rabo na nasara ko rinjaya.
• نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ: Mun mallake ku, muka san asirin ku, muka kuma taimake ku da duk abin da muke da shi.
• سَبِيلًا: Hanya ta galaba ko hujja da za ta ba su iko a kanku.

Tafsirin Aya:

Waɗannan mutanen da ake magana a kai su ne munafukai, waɗanda suke jira da sauraron abin da zai samu ku, ya ku muminai. Idan Allah ya ba ku nasara da cin galaba a kan maƙiyanku, sai su zo su ce: "Ashe, ba mu kasance tare da ku ba? Mun shaida abin da kuka shaida, mun yi yaƙi tare da ku, don haka mu na da hakki a cikin ganima." Amma idan kafirai suka sami wani rabo na nasara ko rinjaya a kanku, sai su juya zuwa ga kafirai su ce: "Ashe, ba mu taimake ku ba? Ba mu sanar da ku asirin musulmi ba? Ba mu kare ku daga gare su ba, muna kuma hana su cutar da ku?" Don haka suke yin kasuwanci biyu, suna neman amfanin dukkan ɓangarori biyu.

To, Allah zai yi hukunci tsakaninku da su a Ranar Kiyama, kuma zai saka wa muminai aljanna, sannan ya saka wa munafukai wuta. Kuma Allah ba zai taɓa barin kafirai su sami hanya ta galaba ko hujja a kan muminai ba, muddin muminai sun tsaya kan imaninsu da bin shari'arsa. A ƙarshe, nasara da kyakkyawan ƙarshe na muminai ne a duniya da lahira.

Fa'idodin Darasi:

1. Munafukai ba su da aminci: Suna tafiya da fuska biyu, suna neman amfanin kansu kawai, ba su da wata manufa ta gaskiya. Wannan yana nuna mana cewa dole ne mu yi hattara da irin waɗannan mutane, kuma kada mu dogara da su.
2. Imani da hukuncin Allah na ƙarshe: Duk wani rikici da rashin jituwa tsakanin mutane, Allah ne zai yi hukunci a kai a Ranar Kiyama. Wannan yana koya mana cewa kada mu yi fidda rai da son yin hukunci da kanmu, amma mu bar wa Allah al'amarin.
3. Alheri da nasara na muminai ne: Allah ya yi alkawari cewa ba zai bar kafirai su rinjayi muminai ba, muddin sun tsaya kan addininsu. Wannan yana ƙarfafa mana zuciya da kuma ba mu bege cewa duk wahalar da muke fuskanta, akwai kyakkyawan ƙarshe a gare mu.
4. Tsarkake niyya da gaskiya: Munafunci yana lalata ayyuka, kuma Allah ba ya son masu riya da yaudara. Don haka dole ne mu kasance masu gaskiya a imaninmu da ayyukanmu, domin Allah yana sanin abin da ke cikin zukata.
5. Kare addini da al'umma: Wannan aya tana nuna mana cewa dole ne mu kiyaye al'ummarmu daga masu munafunci, waɗanda suke iya cutar da mu daga ciki. Kuma dole ne mu kasance masu faɗakarwa game da dabarunsu.