Suuratu An-Nisa Aayah 141 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaan) warra hamtuu isinitti eeganuudhaYoo injifannoon Rabbi irraa isiniif ta’e…

An-Nisa · 141/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ۝١٤١

🔤 Transliteration

Allazeena yatarab basoona bikum fa in kaana lakum fathum minal laahi qaalooo alam nakum ma`akum wa in kaana lilkaafireena naseebun qaalooo alam nastah wiz `alaikum wa nammna`kum minal mu`mineen; fallaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamah; wa lai yaj`alal laahu lilkaafireena `alal mu`mineena sabeelaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Isaan) warra hamtuu isinitti eeganuudhaYoo injifannoon Rabbi irraa isiniif ta’e “nuti isinii wajjiin hin turree?” jedhuYoo carraan kaafirootaf ta’e immoo “sila nuti isin irratti akkaan hin hoggannee? Mu’uminoota isin irraa hin dhorginee?” jedhuRabbiin Guyyaa Qiyaamaa gidduu keessanitti ni murteessaRabbiin kaafirootaaf mu’uminoota irratti karaa hin godhu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَتَرَبَّصُونَ (yatarabbaṣuun): Eeganii suuta jedhanii waan ta'u ilaaluu.
فَتْحٌ (fatḥun): Injifannoo fi qaniimaa (ganiimaa) Rabbii irraa argamu.
نَصِيبٌ (naṣiibun): Qooda ykn carraa, jechuunis injifannoo fi qaniimaa kaafiroonni argatan.
نَسْتَحْوِذْ (nastaḥwiz): Isaan irratti ta'uu, isaan qabachuu, isaan gargaaruu fi oduu dhoksaa isaanitti himuu.
سَبِيلًا (sabiilan): Karaa, ragaa ykn hujja isaan ittiin mo'atan.

Hiika Aayata:

Munaafiqoonni isaan warra mu'uminootaaf waan ta'u eeggatanii suuta jedhanii ilaalan. Yoo Rabbii irraa injifannoo fi qaniimaan isiniif kennametti, "Nuti isin wajjin hin turre wey?" jedhanii isinitti dhaabbatan. Yoo kaafiroonni qooda fi carraa injifannoo argatani immoo, "Nuti isin irratti hin taane wey? Oduu dhoksaa Muhammad fi sahabootaa isinitti hin himne wey? Mu'uminoonni isin irratti akka hin ol'aane isin hin dhorkine wey?" jedhanii isaanitti dhaabbatan. Rabbiin Guyyaa Qiyaamaa isin gidduutti murteessa. Rabbiin kaafiroonni mu'uminoonni irratti karaa ykn hujja argatan hin taasifnu. Inni mu'uminoonni yeroo hunda injifannoo argatan godha, yoo shari'a hojjetanii iimaansaan qulqulluu ta'aniif.

Faayidaalee Aayataa Irraa Argamuu:

Munaafiqoonni namoota lama qoodanii jiraatan; yeroo mu'uminoonni injifannoo argatan "nuti isin wajjin turre" jedhanii qaniimaa barbaadu, yeroo kaafiroonni injifannoo argatan immoo isaan gargaaruu fi mu'uminoonni akka hin mo'an dhorkuu ibsu. Kunis yaada isaanii keessatti dhoksaa fi gowwoomsaa akka qaban mul'isa.
Rabbiin Guyyaa Qiyaamaa gidduu mu'uminoonni fi munaafiqoonni murteessa; munaafiqoonni Jannata hin seenanu, mu'uminoonni amanamoonni immoo Jannata seenu. Kunis haqa fi dhugaa yeroo hunda injifata jedhu nu barsiisa.
Rabbiin kaafiroonni mu'uminoonni irratti karaa ykn hujja argatan hin taasifnu; kunis mu'uminoonni yoo shari'a hojjetanii iimaansaan qulqulluu ta'aniif yeroo hunda injifannoo argatu jechuudha. Kunis abdii fi jajjabina mu'uminoonni qabaachuu qaban nu agarsiisa.
Aayanni kun mu'uminoonni munaafiqoota irraa of eeggachuu qaban, isaan amanamoo akka ta'an hin fakkaanne, yaada isaanii keessatti garuu gowwoomsaa fi dhoksaa qabaachuu danda'u nu akeeka.
Rabbiin dhugaa fi haqa ni deggeru; namoonni haqa hojjetan yeroo hunda injifannoo argatu, namoonni sobaa fi gowwoomsaa hojjetan immoo badiisa argatu. Kunis mu'uminoonni iimaansaan jabaatanii shari'a hojjetanii haqa deggeruu qaban nu kakaasa.

📜 Aayah 139-143 — Suuratu An-Nisa

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

(Isaan) warra mu’uminootaa gaditti kaafiroota jaalallee godhataniidhaSila jabeenya isaan bira barbaaduu? Dhugumatti, jabeenyi hundi kan Rabbiiti

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Dhugumatti, kitaaba keessatti “yeroo keeyyattoota Rabbii kan isaanitti kafaramuufi isaanitti qoofamu dhageessan, hanga isaan haasa’a biraa keessa seenanitti isaan waliin hin taa’inaa” jechuun (Rabbiin) isin irratti buuseeraYoos isinis fakkaattota isaaniitiDhugumatti, Rabbiin munaafiqootaafi kaafiroota jahannam keessatti walitti qabaadha

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Dhugumatti munaafiqoonni Rabbiin ganuInnis (mindaa dalagaa isaaniitiif) ganaa isaaniitiYeroo gara salaataa kaanis, taatiyaahaa, nama argisiifataa dhaabbatuXiqqoo malee Rabbiin hin faarsanu

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Gidduu kanatti dhamaoo taanii gara isaan kanaas miti; gara isaan sanaas mitiNama Rabbiin jallise, karaa (qajeelumaa) isaaf hin argitu

← Aayah 140 📖 An-Nisa Aayah 142 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

141Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 141

Suuratu An-Nisa Aayah 141 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaan) warra hamtuu isinitti eeganuudhaYoo injifannoon Rabbi irraa isiniif ta’e…

Suuratu Aayah 141/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 139–143. Afaan Oromoon: العربية.