Surah An-Nisa — Câu Kinh 141

1. معاني الكلمات:

• يَتَرَبَّصُونَ: chờ đợi, rình rập điều gì đó xảy ra.
• فَتْحٌ: thắng lợi, chiến thắng và chiến lợi phẩm.
• نَصِيبٌ: phần, phần chia, ở đây nghĩa là thế thượng phong tạm thời.
• نَسْتَحْوِذْ: nắm quyền kiểm soát, thâu tóm tình hình.
• سَبِيلًا: con đường, ở đây nghĩa là lý lẽ, bằng chứng hay cơ hội để chống lại.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Những kẻ đạo đức giả là những kẻ luôn chờ đợi, rình rập xem điều gì sẽ xảy ra với các tín hữu. Nếu các tín hữu giành được thắng lợi và chiến lợi phẩm từ nơi Allah, chúng liền nói: "Chẳng phải chúng tôi đã ở cùng các người đó sao?" — nhằm mục đích đòi phần chia trong chiến lợi phẩm. Nhưng nếu những kẻ phủ nhận đức tin lại có được thế thượng phong tạm thời, chúng liền nói với họ: "Chẳng phải chúng tôi đã nắm bắt tình hình của các người, đã cung cấp thông tin về Muhammad và những người bạn của ông, đồng thời ngăn chặn và làm suy yếu các tín hữu để bảo vệ các người đó sao?" Chúng hành xử hai mặt như vậy để luôn giành được lợi ích về phía mình.

Allah sẽ phân xử giữa các tín hữu và những kẻ đạo đức giả này vào Ngày Phán Xét. Ngài sẽ ban thưởng cho các tín hữu bằng Thiên Đàng và trừng phạt những kẻ đạo đức giả bằng tầng sâu nhất của Hỏa Ngục. Và Allah, với lòng nhân từ của Ngài, sẽ không bao giờ để cho những kẻ phủ nhận đức tin có được lý lẽ hay bằng chứng để chiến thắng các tín hữu vào Ngày Phán Xét. Ngược lại, kết cục tốt đẹp cuối cùng sẽ thuộc về các tín hữu, miễn là họ trung thực trong đức tin và hành đạo theo giáo luật.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này vạch trần bản chất hai mặt của những kẻ đạo đức giả, những kẻ luôn đứng giữa hai bên để trục lợi, không trung thành với bất kỳ ai ngoài lợi ích của bản thân. Điều này dạy người tín hữu phải cảnh giác và nhận diện rõ những kẻ như vậy trong xã hội.
• Allah khẳng định rằng Ngài sẽ công bằng phân xử vào Ngày Phán Xét, và những kẻ phủ nhận đức tin sẽ không bao giờ có được lý lẽ hay cơ hội để chiến thắng các tín hữu chân chính. Đây là nguồn an ủi lớn lao cho những ai bị áp bức hay đối mặt với âm mưu của kẻ thù.
• Kết cục tốt đẹp cuối cùng thuộc về những người có đức tin chân thật và hành đạo đúng đắn. Điều này khuyến khích người tín hữu kiên nhẫn, vững vàng trên con đường chính đạo, không bị lung lay bởi những biến động tạm thời của thế gian.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi thắng lợi và mọi khó khăn đều nằm trong tay Allah. Người tín hữu nên đặt trọn niềm tin nơi Ngài, không ngừng cầu nguyện và hành động thiện lành, vì phần thưởng vĩnh cửu ở Đời Sau là điều đáng khao khát nhất.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy sống chân thật, tránh xa sự giả tạo và hai lòng, đồng thời tin tưởng vào công lý hoàn hảo của Allah — Đấng không bao giờ để những kẻ bất công chiến thắng những người công chính một cách vĩnh viễn.