Suuratu An-Nisa Aaya 141 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓen habbitantooɓe on, si uddital laatanike on immorde ka Alla,…

An-Nisa · 141/176

Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ۝١٤١

🔤 Transliteration

Allazeena yatarab basoona bikum fa in kaana lakum fathum minal laahi qaalooo alam nakum ma`akum wa in kaana lilkaafireena naseebun qaalooo alam nastah wiz `alaikum wa nammna`kum minal mu`mineen; fallaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamah; wa lai yaj`alal laahu lilkaafireena `alal mu`mineena sabeelaa

📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)

📖 E Fulfulde

Ɓen habbitantooɓe on, si uddital laatanike on immorde ka Alla, ɓe wi`a : "E, men wonndaano e mo’on ?", Si geɓal laatanike heeferaaɓe ɓen, ɓe wi`a : "E men foolinaano e mooɗon men haɗi on immorde e gomɗimɓe ɓen ?" Alla ko Ñaawoowo hakkunde mon Ñalnde Darngal, Alla Waɗaŋtaa heeferɓe ɓen laawol e hoore gomɗimɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗi haaji bayyinaade e nder ndee aaya:

يَتَرَبَّصُونَ: hiɓe habbitoroo, hiɓe ndaara ko wontata e mo'on.
فَتْحٌ: foolde, ballal, e heɓtugol konu.
نَصِيبٌ: geɓal, tawtoreede e foolde.
نَسْتَحْوِذْ: men heɓtii, men jogitii, men woni e dow mo'on.
سَبِيلًا: laawol, dalil, walla hujja.

Firo aaya ndee:

Naafiqiiɓe ɓen ko ɓen woni hiɓe ndaara ko wontata e mon, onon gomɗimɓe ɓen. Si Alla okki on foolde e ballal, ɓe wi'a: "E men wonaani e mo'on?" Ɓe mbi'a non fii yo ɓe keɓ geɓal e konu ngun. Si tawii heeferɓe ɓen keɓii geɓal e foolde, ɓe wi'a ɓe: "E men heɓaani e dow mo'on, e men haɗaani on e gomɗimɓe ɓen?" Ɓe mbi'a non fii yo ɓe hollu wonde hiɓe walla heeferɓe ɓen, hiɓe suuɗa gomɗimɓe ɓen, hiɓe newna heeferɓe ɓen e foolde gomɗimɓe ɓen. Alla ñaawitoo hakkunde mo'on e maɓɓe Ñalnde Darngal. Alla waɗantaa heeferɓe ɓen laawol e dow gomɗimɓe ɓen, wonaa hujja wonaa foolde. Ko gomɗimɓe ɓen woni keɓooɓe battane moƴƴe e nder aduna e laakara, so ɓe ngoni e golle moƴƴe e gomɗinal tigi-rigi.

Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

Alla no reena gomɗimɓe ɓen, o accataa heeferɓe ɓen foolde ɓe laawol timmungol.
Naafiqiiɓe ɓen no anndiraa e ɗemngal maɓɓe e golle maɓɓe: ɓe ngonaa e goonga, ko ɓe ndaaroowo tan ko nafa maɓɓe.
Ñalnde Darngal ko Alla ñaawitoo hakkunde yimɓe ɓen, kala heɓa ko o faggitii.
Gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗi ngaddata battane moƴƴe, hay so tawii heeferɓe ɓen keɓii foolde seeɗa e aduna.
Alla no hoola, o accataa tooñooɓe ɓen foolde gomɗimɓe ɓen haa laakara.

📜 Aaya 139-143 — Suuratu An-Nisa

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

Ɓen ɓe no jogitoo heeferɓe ɓen yiɗɓe ko wanaa gomɗimɓe ɓen, e ɓe ɗaɓɓay e juuɗe maɓɓe teddungal ? Pellet, teddungal ngal fow ko Alla Heeranii

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Gomɗii O Jippinii e mon ka nder Deftere Si on nanii Aayeeje Alla ɗen no yeddee ɗe jalikitee, wata on jooɗodu e maɓɓe haa ɓe jumpana yewtere goo ko woori nden ɗon, si on waɗii ɗum on fotii e maɓɓe". Pellet, Alla ko Mooɓoyoowo naafiqiiɓe ɓen e heeferɓe ɓen ka Jahannama ɓe denndaangal

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Pellet, naafiqiiɓe ɓen hino janfaade Alla, Kanko kadi ko O Yoɓoowo ɓe. Si ɓe immanike julde nden, ɓe immoto ko ɓe aamuɓe, hiɓe yiinoo e yimɓe ɓen, ɓe jantotaako Alla si wanaa seeɗa

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Hiɓe naɓa artira hakkunde ɗum, ɓe alaa e ɓee ɗoo ɓe alaa e ɓee ɗaa. Kala on mo Alla Majjini, a heɓantaa mo laawol

← Aaya 140 📖 An-Nisa Aaya 142 →

An-NisaListu Alkur'aana

176Aaya

MedinanRevelation

141Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 141

Suuratu An-Nisa Aaya 141 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓen habbitantooɓe on, si uddital laatanike on immorde ka Alla,…

Suuratu Aaya 141/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 139–143. E Fulfulde: العربية.

Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers