سورت نساء آیت 143 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى د دې (كفر او اسلام) په مینځ كې زړه…

نساء · 143/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa` ulaaa`i wa laaa ilaa haaa`ulaaa`; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى د دې (كفر او اسلام) په مینځ كې زړه نازړه دي، نه (سم) د دوى په طرف دي او نه (سم) د هغوى په طرف دي او هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو ته به كله هم د هغه لپاره څه لار ونه مومې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د منافقان هغه كسان دي چې په خپله عقيده او عمل كې حيران او سرګردان وي، نه په بشپړه توګه له مؤمنانو سره يو ځای كېږي او نه له كافرانو سره. د دوى باطن له كفر سره تړلى وي، خو ظاهر يې له مسلمانانو سره ښيي. دوى په دوامداره بې قرارۍ او شك كې ژوند كوي، لكه هغه څوك چې په دوو لارو كې ودرېږي او نه پوهېږي چې كومې لارې ته ولاړ شي. دا حالت د دوى د بې ايمانه زړونو له امله دى، ځكه چې دوى د الله له هدايت څخه بې برخې دي.

الله تعالی هغه څوك چې د هغه د ګمراهۍ او سخت زړه له امله يې پرېږدي، نو ته به د هغه لپاره د هدايت هېڅ لاره ونه مومې، ځكه چې د الله له هدايت پرته هيڅ څوك نشي كولاى چې څوك سمې لارې ته راولي. دا د الله د قدرت او حكمت ښودنه ده، چې هغه څوك چې په خپله غلطه لاره ټينګ وي، الله يې په خپله پرېږدي او د هغه لپاره د نجات هېڅ وسيله نه پاتې كېږي.

اى بنده ګانو! له دې څخه عبرت واخلئ چې په ايمان كې ټينګ او ثابت قدم اوسئ، او له منافقت او دوه زړه والي څخه ځان وساتئ، ځكه چې منافقان په دنيوي ژوند كې هم په حيرت او اضطراب كې وي او په آخرت كې به يې عذاب تر ټولو سخت وي. الله تعالی هغه چا ته چې د هدايت غوښتونكى وي، د هدايت لاره پرانيستې كوي، نو له الله څخه په رښتیني زړه هدايت وغواړئ او د هغه په كتاب او د رسول الله صلی الله عليه وسلم په سنت باندې عمل وكړئ، تر څو د دې نعمت په برخه شئ او له ګمراهۍ څخه وژغورل شئ.

📜 آیت 141-145 — سورت نساء

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

هغه (منافقان) چې ستاسو په باره كې انتظار كوي، نو كه د الله له جانبه تاسو ته فتح حاصله شي، دوى وايي: ایا مونږ له تاسوسره ملګري نه وو؟ او كه چېرې د كافرانو لپاره څه برخه وي، (بیا كافرو ته) دوى وايي: ایا مونږ په تاسو غالب شوي نه وو او (ایا) مونږ تاسو له مومنانو نه بچ نه كړئ، نو الله به ستاسو په مینځ كې د قیامت په ورځ فیصله كوي۔ او الله به كله هم د كافرانو لپاره په مومنانو باندې (د غلبې) څه لار جوړه نه كړي

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

بېشكه منافقان له الله سره دوكه كوي او الله له دوى سره دوكه كوونكى دى او كله چې دوى لمانځه ته پاڅېږي (، نو) سست (كاهلان) پاڅېږي، خلقو ته ځانونه ښیي او الله نه یادوى مګر ډېر ل

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له مومنانو نه غیر كافرانو لره دوستان مه نیسئ، ایا تاسو غواړئ چې د الله لپاره د خپل ځان په خلاف ښكاره دلیل ثابت كړئ

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

بېشكه منافقان د اور تر ټولو لاندینۍ طبقه كې دي او ته به كله هم د هغوى لپاره څوك مدد كوونكى ونه مومې

→ آیت 142 📖 نساء آیت 144 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

143آیت

ژباړه — نساء 143

سورت نساء آیت 143 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى د دې (كفر او اسلام) په مینځ كې زړه…

سورت آیت 143/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 141–145. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3