Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa` ulaaa`i wa laaa ilaa haaa`ulaaa`; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Mãsu kai-kawo ne a tsakãnin wancan; bã zuwa ga waɗannan ba, kuma bã zuwa ga waɗannan ba. Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, bã za ka sãmar masa wata hanya ba.
Muzabzabin: Masu jujjuya zuciya, ba su da tsayayyen matsayi.
Dzālika: Wato tsakanin imani da kafirci.
Sabīla: Hanya madaidaiciya zuwa ga shiriya da gaskiya.
Tafsirin Ayar:
Waɗannan munafukai suna cikin ɓacin rai da ruɗani, ba su da kwanciyar hankali a kan wani abu. Ba su ga al'amarin imani ba, kuma ba su ga al'amarin kafirci ba. A zahiri suna nuna imani da musulmi, amma a ɗan zuciyarsu suna tare da kafirai. Suna jujjuya tsakanin ƙungiyoyin biyu, ba su tsaya a kan wata hanya ta gaskiya ba. Idan Allah ya ɓatar da mutum saboda nuna girman kai da ƙin bin gaskiya, to kai (ya Manzo) ba za ka sami wata hanya da za ka shiryar da shi ba, domin shiriya tana nan a hannun Allah ne kaɗai, kuma wanda Allah ya ɓatar, babu wani mai iya shiryar da shi.
Fa'idodi:
Munafunci cuta ce mai haɗari ga zuciya, tana sa mutum ya rasa kwanciyar hankali da amincin imani.
Dole ne musulmi ya tsaya tsayin daka a kan imaninsa, ba tare da karkata ba, kuma ya nisanta daga koyi da halayen munafukai.
Shiriya da ɓata duk suna hannun Allah ne, don haka ya kamata mu riƙa neman shiriya daga gare Shi, mu kuma yi amfani da hanyoyin da Ya shimfida mana, kamar karatun Alƙur'ani da bin sunnar Manzo (SAW).
Ayar tana tunatar da mu cewa babu wani abin dogaro sai Allah, kuma mu guji yin riya da nuna imani ba gaskiya ba, domin Allah yana sane da abin da ke cikin zuciyoyi.
Mãsu kai-kawo ne a tsakãnin wancan; bã zuwa ga waɗannan ba, kuma bã zuwa ga waɗannan ba. Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, bã za ka sãmar masa wata hanya ba.
Waɗanda suke jiran dãko game da ku; har idan wata nasara daga Allah ta kasance a gare ku, sai su ce: "Ashe, ba mu kasance tãre da kũ ba?" Kuma idan wani rabo ya sãmu ga kãfirai sai su ce: "Ashe ba mu rinjãye ku ba, kuma muka tsare ku daga mũminai?" To, Allah ne Yake yin hukunci tsakãninku a Rãnar ¡iyãma, kuma Allah bã zai sanya hanya ba ga kãfirai a kan mũminai.
Lalle ne munãfukai sunã yaudarẽwa da Allah, alhãli kuwa Shi ne mai yaudarasu; kuma idan sun tãshi zuwa ga salla, sai su tãshi sunã mãsu kasãla. Suna nũnawa mutãne, kuma ba su ambatar Allah sai kaɗan.
Mãsu kai-kawo ne a tsakãnin wancan; bã zuwa ga waɗannan ba, kuma bã zuwa ga waɗannan ba. Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, bã za ka sãmar masa wata hanya ba.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.