Suuratu An-Nisa Aayah 143 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gidduu kanatti dhamaoo taanii gara isaan kanaas miti; gara isaan…

An-Nisa · 143/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa` ulaaa`i wa laaa ilaa haaa`ulaaa`; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Gidduu kanatti dhamaoo taanii gara isaan kanaas miti; gara isaan sanaas mitiNama Rabbiin jallise, karaa (qajeelumaa) isaaf hin argitu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

مُّذَبْذَبِينَ (Mudhabdhabiin): Warra jijjiiramaa, sirna tokko irra hin turre, garaa lama gidduu joru.
بَيْنَ ذَٰلِكَ (Bayna dhaalika): Kana gidduu, jechuunis kufrii fi iimaana gidduu.
لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ (Laa ilaa haa'ulaa'i wa laa ilaa haa'ulaa'i): Isaan warra kanaa hin ta'an, warra sanaas hin ta'an — jechuunis mu'uminoota hin ta'an, kaafiroottas hin ta'an.
وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ (Wa man yudhlilillaahu): Namni Allaahn jallise.
فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا (Falan tajida lahu sabiilaa): Kanaaf karaa toltuu arguu hin dandeessu.

Hiika Aayichaa:

Munaafiqoonni kunneen amala jijjiiramaa fi shakkii qabu. Iimaanaa fi kufrii gidduu joru; sirna tokko irra hin turan. Mu'uminoota wajjin hin ta'an, kaafiroota wajjinis hin ta'an. Mul'ataan mu'uminoota wajjin jiraatan, dhoksaan immoo kaafiroota wajjin jiraatan. Kunniin warra Allaahn karaa qajeelummaa irraa jalliseedha. Yaa Muhammad (SAW), namni Allaahn jallise, ati karaa isa qajeelchu arguu hin dandeessu. Inni karaa haqaatiif hin argatu.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Allaahn qajeelummaa kennuudhaan qofa nama qajeela; humna namaatiin hin ta'u.
Munaafiqummaan amala badaa ta'uu isaa fi nama jallisuun isaa hubachiisa.
Iimaanni dhugaa qalbii keessaa haa dhufu; mul'ataa fi dhoksaan tokko haa ta'u.
Namni shakkii keessa jiraatu nagaa fi tasgabbii hin argatu; qalbii isaa sirreessuu qaba.
Allaahn nama jalliseef karaa qajeelummaa hin argitu; kanaaf namni Allaah irraa qajeelummaa kadhachuu qaba.
Aayichi mu'uminoota iimaana isaanii keessa cimuu fi munaafiqoota irraa fagaachuu barsiisa.

📜 Aayah 141-145 — Suuratu An-Nisa

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

(Isaan) warra hamtuu isinitti eeganuudhaYoo injifannoon Rabbi irraa isiniif ta’e “nuti isinii wajjiin hin turree?” jedhuYoo carraan kaafirootaf ta’e immoo “sila nuti isin irratti akkaan hin hoggannee? Mu’uminoota isin irraa hin dhorginee?” jedhuRabbiin Guyyaa Qiyaamaa gidduu keessanitti ni murteessaRabbiin kaafirootaaf mu’uminoota irratti karaa hin godhu

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Dhugumatti munaafiqoonni Rabbiin ganuInnis (mindaa dalagaa isaaniitiif) ganaa isaaniitiYeroo gara salaataa kaanis, taatiyaahaa, nama argisiifataa dhaabbatuXiqqoo malee Rabbiin hin faarsanu

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Gidduu kanatti dhamaoo taanii gara isaan kanaas miti; gara isaan sanaas mitiNama Rabbiin jallise, karaa (qajeelumaa) isaaf hin argitu

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Yaa warra amantan! Mu’uminootaa gaditti kaafiroota jaalallee hin taasifatinaaSila isin irratti Rabbiif ragaa ifa ta’e taasisuu feetuu

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Dhugumatti, munaafiqoonni ibidda irraa sadarkaa gadii keessa tauTumsaas isaaniif hin argitu

← Aayah 142 📖 An-Nisa Aayah 144 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

143Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 143

Suuratu An-Nisa Aayah 143 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gidduu kanatti dhamaoo taanii gara isaan kanaas miti; gara isaan…

Suuratu Aayah 143/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 141–145. Afaan Oromoon: العربية.