Ан-Ниса сүресі Аят 143 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар не бұлардың Мұсылмандардың не олардың кәпірлердің жағында болмай,…

Ан-Ниса · 143/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa` ulaaa`i wa laaa ilaa haaa`ulaaa`; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар мұнафиқтар не бұлардың Мұсылмандардың не олардың кәпірлердің жағында болмай, екі арада екіұшты күйде құбылып жүреді. Аллаһ кімді адастырса, ол үшін ешқашан жол таппайсың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

Мұзабзабин: екі жаққа теңселіп, бір жерде тұрақтамай, күмән мен толқуда жүргендер.
Байна залик: осы екі аралықта, яғни иман мен күпірдің ортасында.
Сабилә: жол, тура бағыт, ақиқатқа апарар жол.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят мұнафықтардың ішкі жай-күйін ашып көрсетеді. Олар сенімде тұрақсыз, екіұдай халде қалған жандар. Сырттай мұсылмандармен бірге жүргендей болғанымен, жүректері күпірлік жақта. Сондықтан олар нағыз мұсылмандарға да, ашық күпірліктегілерге де толық қосыла алмайды. Екі жақтың да қатарында емес, аралықта қалған абдыраған топ. Алла кімнің жүрегін адастырып, тура жолдан тайдырса, оған ешкім тура жол таба алмайды. Пайғамбар да, басқа да ешкім оны тура бағытқа сала алмайды. Өйткені жүректі тура жолға салу тек Алланың қолында.

Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Иманда тұрақты болу — үлкен игілік. Екіұдайлық пен күмән адамды адасуға апарады.
Мұнафықтық — жүректің ауруы. Сыртқы көрініс емес, ішкі шындық маңызды.
Тура жол — Алланың нығметі. Ол үшін әрдайым Алладан сұрап, шүкір ету керек.
Алла кімді адастырса, оған ешкім көмектесе алмайды. Сондықтан әр адам өз жүрегін иманға бекітуге тырысуы тиіс.
Бұл аят адамды екіұдайлықтан сақтандырып, шынайы иманға, анық сенімге шақырады. Ислам — айқындық пен тұрақтылық діні.

📜 Аят 141-145 — Ан-Ниса сүресі

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Солар мұнафиқтар сендерді аңдып, егер сендерге Аллаһтан бір жеңіс болса: «Біз де сендермен бірге емес пе едік?» дейді. Ал, егер кәпірлерге бір үлес тисе: «Біз сендерден үстем болып, өздеріңдіиманға келгендерден қорғамадық па?» дейді. Аллаһ араларыңа Қайта тірілу күні үкім қылады. Аллаһ имандыларға мүміндерге қарсы ешқашан кәпірлерге жол бермейді

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Ақиқатында мұнафиқтар Аллаһты алдамақшы болады, алайда Аллаһ олардың өздерін алдандырып қояды. Олар намазға тұрғандарында, салғырт күйде адамдарға көріну үшін тұрады әрі олар Аллаһты өте аз еске алады

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Ей, иманға келгендер! Имандыларды мүміндерді қалдырып, кәпірлерді қамқоршы, дос тұтпаңдар. Сендер Аллаһта өздеріңе қарсы анық бір айғақ болғанын қалайсыңдар ма

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Анығында, мұнафиқтар Оттың ең түпкі қабатында болады. Олар үшін ешбір жәрдемші таппайсың

← Аят 142 📖 Ан-Ниса Аят 144 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

143Аят

Аударма — Ан-Ниса 143

Ан-Ниса сүресі Аят 143 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар не бұлардың Мұсылмандардың не олардың кәпірлердің жағында болмай,…

Сүресі Аят 143/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 141–145. Қазақ тілінде: Русский.