Sura En-Nisa — Ajet 143

Značenje riječi:

• Muzabzebīn – kolebljivi, neodlučni, oni koji se ne mogu opredijeliti; njihovo srce je podijeljeno i nemirno.
• Bejne zālike – između toga, odnosno između vjerovanja i nevjerovanja.
• Sebīl – put, način, sredstvo koje vodi ka cilju.

Tumačenje ajeta:

U prethodnim ajetima Allah je govorio o licemjerima i njihovom stanju, a u ovom ajetu opisuje njihovu suštinu i položaj. Oni su kolebljivi i neodlučni, stalno u dvojbi i nemiru. Ne pripadaju ni vjernicima ni nevjernicima – ni jednima ni drugima. Njihovo srce je podijeljeno: prema vjernicima pokazuju islam i prijateljstvo, a u srcu kriju nevjerstvo i neprijateljstvo prema njima. Zbog toga su u stalnom nemiru i nesigurnosti, jer nemaju čvrst oslonac ni u vjeri ni u nevjerstvu.

Zatim Allah kaže da onoga koga On ostavi u zabludi – zbog njegovog tvrdoglavog odbijanja istine i upornog ustrajavanja na grijehu – nećeš naći za njega nikakav put ka uputi i istini. To je upozorenje da je uputa isključivo u Allahovim rukama, i da niko ne može uputiti onoga koga je Allah ostavio u zabludi, kao što niko ne može zabludjeti onoga koga je Allah uputio.

Pouke iz ajeta:

• Licemjerje je opasna bolest srca koja čovjeka ostavlja u stalnom nemiru i nesigurnosti, jer on nije ni s jednima ni s drugima.
• Iskrenost i čvrstina u vjeri donose mir i spokojstvo srcu, dok dvoličnost i neodlučnost donose tjeskobu i nemir.
• Čovjek mora biti jasan i odlučan u svom vjerovanju, ne kolebajući se između istine i laži.
• Uputa je Allahov dar; zato trebamo stalno tražiti od Allaha da nas uputi na pravi put i učvrsti nas na njemu.
• Ko se iskreno okrene Allahu i traži uputu, Allah će mu je podariti; a ko se okrene od istine, neće naći puta ka njoj.