ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُذَبْذَبِینَ: سرگردان و حیران، کسانی که میان دو چیز مرددند و به هیچ سو نمیروند.
- سَبِیلًا: راهی، راه نجات و هدایت.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال منافقان را چنین توصیف میکند که آنان افرادی سرگردان و حیرانند؛ نه به سوی مؤمنان میگرایند و نه به سوی کافران. آنان در حالتی از تردید و اضطراب به سر میبرند و هیچ ثبات و استواری ندارند. ظاهرشان با مؤمنان است، اما باطنشان با کافران؛ نه در صف اهل ایمان قرار میگیرند و نه در زمره اهل کفر. این حالتِ دوگانگی و بیثباتی، نشانهی گمراهی آنان است. خداوند در ادامه میفرماید: هر کس را که خداوند به سبب کفر و نفاقش گمراه کند، هرگز راهی برای هدایت او نخواهی یافت؛ زیرا خداوند کسی را که شایستهی هدایت نباشد، به حال خود رها میکند و هیچ کس نمیتواند او را به راه حق بازگرداند.
فواید و پیامهای آیه:
- نفاق و دورویی، انسان را در حالتی از اضطراب و بیقراری قرار میدهد که نه آرامش ایمان را دارد و نه رهایی کفر را؛ چنین کسی همواره در عذاب روحی به سر میبرد.
- ایمان واقعی، آرامش و ثبات میآورد؛ اما تردید و نفاق، انسان را سرگردان و پریشان میکند.
- هدایت و گمراهی به دست خداوند است و او کسی را که با لجاجت و عناد، راه باطل را برگزیند، به حال خود رها میکند؛ پس باید در طلب هدایت کوشید و از نفاق و دورویی دوری جست.
- این آیه هشدار میدهد که رستگاری تنها در ایمان خالص و عمل صالح است و هر کس از این راه منحرف شود، هیچ راه نجاتی برای او نخواهد بود.
📜 آیه 141-145 — نساء
ترجمه — نساء 143
سوره نساء آیه 143 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سرگشتگان ميان كفر و ايمانند: نه با اينان و نه…سوره آیه 143/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 141–145. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










