Ан-Ниса сүрөсү — Аят 143

1. Сөздөрдүн мааниси:

• مُّذَبْذَبِينَ — эки арада чайпалып, бир жерге токтобогон, көңүлү тынчы жок, эки жакага эки бөлүнгөн абалда жүргөндөр.
• بَيْنَ ذَٰلِكَ — ошол эки нерсенин ортосунда, башкача айтканда каапырлык менен ыймандын ортосунда.
• لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ — мунун эч бирине таандык эмес, б.а. ыймандууларга да, каапырларга да кошулбаган.
• وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ — Аллах кимди адаштырса, кимдин жүрөгүн туура жолдон буруса.
• فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا — ага эч качан туура жол таппайсың, ага жетектөөчү жол болбойт.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) абалын сүрөттөйт. Алар ыйман менен каапырлыктын ортосунда чайпалып, эки тарапка тең эңкейип, бирок эч бирине бекем кармана албаган адамдар. Сырт көзгө мусулмандар менен бирге көрүнүшөт, бирок ички дүйнөсүндө каапырлар менен. Ошондуктан алардын абалы туруксуз, чечкинсиз, эч жерге таандык эмес. Алардын бул адашуусу өз каалоолору менен болгондуктан, Аллах аларды туура жолго багыттабайт. Кимди Аллах адаштырып, жүрөгүнөн ыймандын нурун алып салса, ага эч ким туура жол көрсөтө албайт, эч кандай жол табылбайт. Бул аят мунафыктардын эки жүздүүлүгүнүн канчалык коркунучтуу экенин жана алардын акыбети кандай болорун эскертет.

1. Алынуучу пайдалар:

• Бул аят бизге ыйманда бекем, чечкиндүү болуу керектигин үйрөтөт. Эки арада чайпалып, эки жакка эңкейүү — мунафыктыктын белгиси.
• Аллах кимди туура жолго багыттаса, ал гана туура жолду табат. Ошондуктан ар дайым Аллахтан туура жолду сурап, жүрөгүбүздү бекем кармоону тилөө керек.
• Ыйман — бул жүрөктөгү нур. Ал нур өчсө, адам карангылыкта калат. Ошондуктан ыйманды сактоо, аны бекемдөө — эң чоң байлык.
• Ислам — туура жол, анык жол. Анда эки жүздүүлүккө, чайпалууга орун жок. Мусулман адам ачык-айкын, чын жүрөктөн ыйман келтирүүчү болушу керек.
• Бул аят бизди эскертүү менен бирге, Аллахтын ырайымына үмүт кылууга чакырат. Ким чын жүрөктөн Аллахка кайтса, Аллах аны туура жолго багыттайт.