نساء · 143/176
ترجمہ تلفظ — نساء
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝١٤٣
Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa` ulaaa`i wa laaa ilaa haaa`ulaaa`; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela
📖 اردو ترجمہ
بیچ میں پڑے لٹک رہے ہیں نہ ان کی طرف (ہوتے ہیں) نہ ان کی طرف اور جس کو خدا بھٹکائے تو اس کے لئے کبھی بھی رستہ نہ پاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُذَبْذَبِینَ: ادھر ادھر ڈانواں ڈول، حیران و پریشان، نہ اس طرف نہ اس طرف۔
  • بَیْنَ ذٰلِكَ: اس (کفر و ایمان) کے درمیان۔
  • لَا اِلٰی هٰؤُلَاءِ: نہ ان (مومنین) کی طرف۔
  • وَلَا اِلٰی هٰؤُلَاءِ: اور نہ ان (کافروں) کی طرف۔
  • سَبِیْلًا: راستہ، کوئی ذریعہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں منافقین کی افسوسناک حالت بیان فرما رہے ہیں۔ یہ لوگ ایمان اور کفر کے درمیان جھولتے رہتے ہیں، نہ پورے دل سے مومن بنتے ہیں اور نہ ہی کافر۔ ان کی زندگی تذبذب، حیرت اور اضطراب کا شکار ہے۔ ظاہر میں وہ مسلمانوں کے ساتھ ہوتے ہیں، لیکن ان کے دل کافروں کے ساتھ ملے ہوتے ہیں۔ نہ وہ خلوص سے اہل ایمان کے ساتھ جڑتے ہیں، نہ ہی اہل کفر کے ساتھ۔ یہ ایسے لوگ ہیں جنہوں نے اپنے دلوں میں نفاق کو جگہ دی، جس کی وجہ سے ان کی روحانی بصارت ختم ہو گئی اور وہ اندھیرے میں بھٹکتے رہے۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک اہم حقیقت بیان فرماتے ہیں کہ جسے اللہ گمراہی میں چھوڑ دے، اس کے لیے کوئی راستہ نہیں ہوتا۔ یہ اس لیے کہ وہ خود حق سے منہ موڑ چکے ہوتے ہیں اور اللہ کی ہدایت کو قبول کرنے کا دل نہیں رکھتے۔ ہدایت صرف اسے ملتی ہے جو سچے دل سے اسے چاہتا ہے اور اپنے رب کی طرف رجوع کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ایمان میں پختگی اور یقین کی مضبوطی ضروری ہے۔ مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے ایمان میں ثابت قدم رہے، نہ کہ ڈانواں ڈول ہو۔ جو لوگ حق کو قبول کرنے کے بعد اس پر جمے رہتے ہیں، اللہ انہیں ثبات عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو نفاق، شک اور تذبذب سے پاک رکھیں اور خلوص کے ساتھ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی ہدایت اسے ملتی ہے جو اسے طلب کرتا ہے، اور جو حق سے منہ موڑتا ہے، اس کے لیے کوئی مددگار نہیں۔ اللہ ہمیں سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 141-145 — نساء

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
جو تم کو دیکھتے رہتے ہیں اگر خدا کی طرف سے تم کو فتح ملے تو کہتے ہیں کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے۔ اور اگر کافروں کو (فتح) نصیب ہو تو (ان سے) کہتے ہیں کیا ہم تم پر غالب نہیں تھے اور تم کو مسلمانوں (کے ہاتھ) سے بچایا نہیں۔ تو خدا تم میں قیامت کے دن فیصلہ کردے گا۔ اور خدا کافروں کو مومنوں پر ہرگز غلبہ نہیں دے گا
142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
منافق (ان چالوں سے اپنے نزدیک) خدا کو دھوکا دیتے ہیں (یہ اس کو کیا دھوکا دیں گے) وہ انہیں کو دھوکے میں ڈالنے والا ہے اور جب یہ نماز کو کھڑے ہوتے ہیں تو سست اور کاہل ہو کر (صرف) لوگوں کے دکھانے کو اور خدا کی یاد ہی نہیں کرتے مگر بہت کم
143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
بیچ میں پڑے لٹک رہے ہیں نہ ان کی طرف (ہوتے ہیں) نہ ان کی طرف اور جس کو خدا بھٹکائے تو اس کے لئے کبھی بھی رستہ نہ پاؤ گے
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
اے اہل ایمان! مومنوں کے سوا کافروں کو دوست نہ بناؤ کیا تم چاہتے ہو کہ اپنے اوپر خدا کا صریح الزام لو؟
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
کچھ شک نہیں کہ منافق لوگ دوزخ کے سب سے نیچے کے درجے میں ہوں گے۔ اور تم ان کا کسی کو مددگار نہ پاؤ گے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
143آیت

ترجمہ — نساء 143

سورہ نساء آیت 143 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بیچ میں پڑے لٹک رہے ہیں نہ ان کی طرف…

سورہ آیت 143/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 141–145. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں