Suurah An-Nisaa Aayad 143 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna ku noqnoqon (wareeri) arrintaas dhexdeeda kuwaasina lama jiraan kuwaana…

An-Nisaa · 143/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa` ulaaa`i wa laaa ilaa haaa`ulaaa`; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxayna ku noqnoqon (wareeri) arrintaas dhexdeeda kuwaasina lama jiraan kuwaana lama jiraan, cidduu dhumiyey Eebe uma heshid Waddo (eid hanuunin).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Mudhabdhabiin: kuwa ku wareersan, oo aan lahayn meel ay ku sugnaadaan, hadba dhinac u leexanaya.
Dhexdooda: inta u dhaxaysa iimaanka iyo gaalnimada.
Sabiiil: waddo, dariiqo.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku sifeeyaa munaafiqiinta inay yihiin kuwo ku wareersan oo aan lahayn xaalad joogto ah, waxayna la mid yihiin mid u dhexeeya laba dhinac oo iska soo horjeeda – iimaanka iyo gaalnimada – mana tixgelinayaan midkood. Ma aha kuwo run ah oo ka mid ah mu'miniinta, mana aha kuwo gaal ah oo ka mid ah gaalada. Halkii ay ka ahaan lahaayeen kuwo cad oo run ah, waxay isku dayaan inay labada dhinac ku wada noolaadaan, iyagoo muuqaalkooda la muujinaya mu'miniinta, qalbigoodana la jira gaalada. Tani waa xaalad aan kala go' lahayn oo caddibaad iyo wareer ku jiraan.

Ka dibna Allaah wuxuu sheegayaa in ninka uu Allaah ka leexiyo qalbigiisa iimaanka iyo hanuunka, waxaa qaddar ku ah inuu ku sii sugnaado baadida iyo xumaan, mana jiro cid ku hanuunin karta, mana jiro waddo uu ku heli karo xaqa iyo toosnaanta, maxaa yeelay hanuunku wuxuu ku jiraa gacanta Allaah oo keliya, wuxuuna siiyaa cidda uu doono.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Munaafiqiintu waa kuwa ugu xaalad xun dadka, maxaa yeelay waxay ku nool yihiin laba wajiba oo aan kala go' lahayn, taasoo keentay inay ku noolaadaan nolol qalalan oo aan xasilloonayn. Taas waa inay noo tahay waano aan iska ilaalino wixii keena munaafiqnimo, sida beenta, khayaamada, iyo laba-wajiilnimo.
Hanuunku waa niqmad iyo raxmad ka timaadda Allaah, mana jiro cid hanuunin karta qof uu Allaah doortay inuu baadi ku noolaado. Sidaa darteed waa inaan ku dadaalno sababaha hanuunka, sida akhriska Qur'aanka, fikirka, iyo cibaadada, oo aynu ka fogaanno waxyaalaha keena baadi.
Aayaddu waxay noo muujinaysaa muhiimadda ay leedahay runta iyo caddaynta, waxayna noo sheegaysaa in mu'minku yahay qof xaaladiisu tahay mid cad oo toosan, oo aan lahayn laba wajiba, sidaa darteed waa inaan u noqonnaa dad run ah oo ay ku kalsoon yihiin, si aan ugu noolaanno nolol xasilloon oo Allaah ka raalli yahay.

📜 Aayad 141-145 — Suurah An-Nisaa

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

oo ah kuwa udun la suga (dhibaato) hadduu gargaar xagga Eebe idiinka ahaado waxay dhihi miyaanaan idinla jirin, hadduu gaalada u sugnaado nassibna waxay dhahaan miyaanaan idin adkeynin oonaan idinka reeebin Mu'miniinta, Eebaa xukumi dhexdooda maalinta Qiyaame, mana ugu yeelayo Eebe gaalada mu'miniinta korkooda waddo.

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

munaafiqiintu waxay dhagri Eebe (isku dayi) isna wuu dhagri (oo abaal Marin) markay u istaagaan Salaaddana way istaagaan iyagoo wahsan, oo is tusi Dadka Mana xusaan Eebe wax yar mooyee.

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

waxayna ku noqnoqon (wareeri) arrintaas dhexdeeda kuwaasina lama jiraan kuwaana lama jiraan, cidduu dhumiyey Eebe uma heshid Waddo (eid hanuunin).

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

kuwa (Xaqa) rummeyow ha ka yeelanina Gaalada sokeeye Mu'miniinta ka sokow, Ma waxaad doonaysaan inaad isugu yeeshaan Eebe korkiinna xujo cad (inuu idin ciqaabo).

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

munaafiqiintu waxay ku sugnaan dabaqa hoose ee Naarta umanaheshid gargaare.

← Aayad 142 📖 An-Nisaa Aayad 144 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

143Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 143

Suurah An-Nisaa Aayad 143 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna ku noqnoqon (wareeri) arrintaas dhexdeeda kuwaasina lama jiraan kuwaana…

Suurah Aayad 143/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 141–145. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3