سوره نساء آيت 143 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ھِن ٽولي ڏانھن آھن ۽ نڪي ھُن ٽولي ڏانھن…

نساء · 143/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa` ulaaa`i wa laaa ilaa haaa`ulaaa`; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ھِن ٽولي ڏانھن آھن ۽ نڪي ھُن ٽولي ڏانھن آھن انھيءَ وچ ۾ حيران آھن، ۽ جنھن کي الله ڀلائيندو تنھن لاءِ ڪڏھن واٽ نه لھندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

مُّذَبْذَبِينَ: لڏندڙ، ڦري ويندڙ، هڪ جاءِ تي قائم نه رهندڙ.
بَيْنَ ذَٰلِكَ: ان جي وچ ۾، يعني ڪفر ۽ ايمان جي وچ ۾.
لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ: نه انهن ڏانهن (مؤمنن ڏانهن) ۽ نه انهن ڏانهن (ڪافرن ڏانهن).
يُضْلِلِ: گمراهه ڪري، حق کان ڀٽڪائي.
سَبِيلًا: رستو، راهه.

2) آيت جي تفسير:

هي منافق ماڻهو شڪ ۽ حيرت ۾ ڦاٿل آهن، ڪنهن هڪڙيءَ راهه تي به ثابت قدم نه آهن. نه اهي پوريءَ طرح مؤمنن سان آهن ۽ نه ئي ڪافرن سان. ظاهري طور مؤمنن سان گڏ نظر اچن ٿا، پر دلين ۾ ڪافرن سان آهن. اهي ايمان ۽ ڪفر جي وچ ۾ لڏندا رهن ٿا، ڪنهن به پاسي پڪ سان نه ٿا وڃن. ۽ حقيقت اها آهي ته جنهن کي الله تعاليٰ گمراهيءَ ۾ ڇڏي ڏئي ۽ سندس دل کي ايمان کان موڙي ڇڏي، ته اي نبي! توهان ان لاءِ ڪو به رستو نه لهندا، جيڪو کيس هدايت ۽ يقين ڏانهن وٺي وڃي. اهڙي شخص لاءِ ڪير به هدايت جو ذريعو نه ٿي سگهندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۾ پڪ ۽ ثابت قدمي ضروري آهي، ٻه رخي ۽ لڏندڙ رويو مؤمن جي شان نه آهي.
منافقيءَ جي نشاني اها آهي ته ماڻهو نه پوريءَ طرح حق سان گڏ هجي ۽ نه ئي پوريءَ طرح باطل سان، پر هميشه شڪ ۾ ڦاٿل رهي.
هدايت الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي، جنهن کي هو هدايت ڏئي سو ئي صحيح راهه لهي ٿو.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته ايمان کي سچيءَ دل سان اختيار ڪريون ۽ ڪنهن به قسم جي ٻهرخي ۽ شڪ کان بچون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته الله تعاليٰ کان سچي هدايت گهريون ۽ قرآن جي تعليمات تي مضبوطيءَ سان عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته اها ئي ڪاميابيءَ جي راهه آهي.

📜 آيت 141-145 — سوره نساء

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

اھي (منافق) اوھان جو انتظار ڪڍندا آھن، پوءِ جيڪڏھن الله (جي پارکان) اوھان لاءِ ڪا فتح آھي ته چون ٿا ته (اسين) اوھان سان گڏ نه هُئاسون ڇا؟ ۽ جيڪڏھن (سوڀ جو) ڀاڱو ڪافرن جو آھي ته ڪافرن کي چون ٿا ته اسين اوھان تي غالب نه آھيون ڇا؟ ۽ مؤمنن کان اوھان کي نه بچايوسون ڇا؟ پوءِ الله قيامت جي ڏينھن اوھانجي وچ ۾ نبيرو ڪندو، ۽ الله ڪافرن کي مؤمنن تي غلبي جي (ڪا) واٽ نه ڪندو.

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

منافق (پنھنجي ڀانئڻ ۾) الله کي دلبو ڏيندا آھن ۽ (حقيقت ڪري) الله کين دلبو ڏيندڙ آھي، ۽ جڏھن نماز ڏانھن اٿندا آھن تڏھن آرسي ٿي اُٿندا آھن رڳو ماڻھن کي ڏيکاريندا آھن ۽ ٿورڙي کانسواءِ الله کي ياد نه ڪندا آھن.

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

اي ايمان وارؤ اوھين ڪافرن کي مؤمنن کانسواءِ دوست ڪري نه وٺو، پاڻ تي الله جو پڌرو الزام ثابت ڪرڻ گھرندا آھيو ڇا؟

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

بيشڪ مُنافق باھ جي ھيٺين طبقي ۾ ھوندا، ۽ انھن جو مددگار ڪوئي نه لھندين.

→ آيت 142 📖 نساء آيت 144 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

143آيت

ترجمو — نساء 143

سوره نساء آيت 143 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ھِن ٽولي ڏانھن آھن ۽ نڪي ھُن ٽولي ڏانھن…

سوره آيت 143/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 141–145. سنڌيءَ ۾: اردو.