સૂરા અન-નિસા આયત 143 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે (ઈમાન અને ઇન્કાર) ની વચ્ચેની સ્થિતિમાં છે, ન પૂરા…

અન-નિસા · 143/176

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa` ulaaa`i wa laaa ilaa haaa`ulaaa`; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

તે (ઈમાન અને ઇન્કાર) ની વચ્ચેની સ્થિતિમાં છે, ન પૂરા તેઓની (ઇન્કાર કરનારાઓ) તરફ, ન સાચી રીતે તેમની (ઈમાનવાળાઓ) તરફ, અને જેને અલ્લાહ તઆલા પથભ્રષ્ટ કરી દે તો તમે તેના માટે કોઇ માર્ગ નહીં પામો

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

مُّذَبْذَبِينَ: અસ્થિર, ડગમગતા, એક જગ્યાએ ટકી ન શકતા.
بَيْنَ ذَٰلِكَ: આ બે વચ્ચે, એટલે કે ઈમાન અને કુફ્ર વચ્ચે.
لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ: ન તો આ લોકો તરફ (મુસલમાનો તરફ) અને ન તો આ લોકો તરફ (કાફિરો તરફ).
وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ: અને અલ્લાહ જેને ભટકાવે.
فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا: તો તમે તેના માટે કોઈ રસ્તો નહીં શોધી શકો.

આયતની તફસીર:

આ મુનાફિકોની હાલત એવી છે કે તેઓ ડગમગતા રહે છે, ક્યાંય પણ સ્થિર થઈ શકતા નથી. તેઓ ન તો પૂરેપૂરા મુસલમાનો સાથે છે અને ન તો પૂરેપૂરા કાફિરો સાથે. બાહ્ય રૂપે તેઓ મુસલમાનો સાથે દેખાય છે, પરંતુ અંદરથી તેમનું દિલ કાફિરો સાથે જોડાયેલું છે. તેઓ કોઈ એક સાચા માર્ગ પર ટકી શકતા નથી, બલ્કે શંકા અને ગૂંચવણમાં જીવન પસાર કરે છે.

પછી અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે જેને અલ્લાહ પોતે ભટકાવે અને તેને હિદાયતથી વંચિત રાખે, તો હે નબી! તમે તેના માટે કોઈ પણ રીતે હિદાયતનો રસ્તો શોધી શકશો નહીં. તે વ્યક્તિ પોતાના ખરાબ કર્મો અને નિફાક (દંભ) ના કારણે અલ્લાહની હિદાયતથી મહરૂમ થઈ જાય છે, અને પછી તેને સત્ય તરફ પાછા લાવવાનું કોઈ સાધન નથી રહેતું.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

સ્પષ્ટતા અને ઈમાનદારીનું મહત્વ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈમાનમાં ડગમગાવું અને બે માર્ગો વચ્ચે અટવાયેલા રહેવું એ ખૂબ જ ખતરનાક છે. મુસલમાને પોતાના ઈમાનમાં પક્કો અને સ્થિર રહેવું જોઈએ, બાહ્ય અને આંતરિક રૂપે એક જ હોવું જોઈએ.
નિફાક (દંભ) થી બચવું: મુનાફિકોની હાલત એ છે કે તેઓ ન આ તરફના ન આ તરફના. આ આપણને ચેતવણી આપે છે કે આપણે દંભ અને બેમુખીપણાથી દૂર રહેવું જોઈએ અને સાચા દિલથી ઈસ્લામને અપનાવવો જોઈએ.
હિદાયત અલ્લાહના હાથમાં છે: આ આયત દર્શાવે છે કે હિદાયત ફક્ત અલ્લાહના હાથમાં છે. જેને અલ્લાહ રસ્તો દેખાડે તે જ સાચો રસ્તો પામે છે. આથી આપણે હંમેશા અલ્લાહ પાસે સાચી હિદાયત માંગતા રહેવું જોઈએ.
સત્ય માર્ગ પર ચાલવાની પ્રેરણા: આ આયત આપણને પ્રેરણા આપે છે કે આપણે સ્પષ્ટતાથી સત્ય માર્ગ પર ચાલીએ, શંકા અને ગૂંચવણથી દૂર રહીએ, અને અલ્લાહના દીનને મજબૂતીથી પકડી રાખીએ. જે સ્થિર ઈમાન ધરાવે છે, તેને અલ્લાહ દુનિયા અને આખિરતમાં સફળતા આપે છે.

📜 આયત 141-145 — સૂરા અન-નિસા

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

આ લોકો તમારા (ખોટા પરિણામની) રાહ જુએ છે, પછી જો તમને અલ્લાહ વિજય આપે તો આ લોકો કહે છે કે શું અમે તમારા મિત્ર ન હતા ? અને જો ઇન્કાર કરનારાઓને થોડીક પણ જીત મળી જાય તો (તેમને) કહે છે કે અમે તમારા પર વિજય નહતા મેળવી શકતા અને શું અમે તમને મુસલમાનોના હાથોથી બચાવ્યા ન હતા ? બસ ! કયામતના દિવસે અલ્લાહ તઆલા પોતે તમારી વચ્ચે ન્યાય કરશે અને અલ્લાહ તઆલા ઇન્કાર કરનારાઓને ઈમાનવાળાઓ પર ક્યારેય કોઇ માર્ગ નહીં આપે

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

નિ:શંક ઢોંગીઓ અલ્લાહ સાથે યુક્તિઓ કરી રહ્યા છે અને તે (અલ્લાહ) તેઓને તેમની યુક્તિઓનો બદલો આપશે અને જ્યારે નમાઝ પઢવા માટે ઊભા થાય છે તો ઘણી જ સુસ્તી સાથે ઊભા થાય છે, ફકત લોકોને દેખાડો કરે છે અને અલ્લાહના નામનું સ્મરણ તો બસ થોડુંક જ કરે છે

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

હે ઈમાનવાળાઓ ! ઈમાનવાળાઓને છોડી ઇન્કાર કરનારાઓને મિત્ર ન બનાવો, શું તમે એવું ઇચ્છો છો કે પોતાના પર અલ્લાહ તઆલાનો ખુલ્લો પૂરાવો તમારી વિરૂદ્ધ આપી દો

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

નિ:શંક, ઢોંગીઓ તો જહન્નમના સૌથી નીચલા ભાગમાં જશે, અશક્ય છે કે તમે તેમનો કોઇ મદદ કરનાર જુઓ

← આયત 142 📖 અન-નિસા આયત 144 →

અન-નિસાકુરાન સૂચિ

176આયત

MedinanRevelation

143આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 143

સૂરા અન-નિસા આયત 143 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે (ઈમાન અને ઇન્કાર) ની વચ્ચેની સ્થિતિમાં છે, ન પૂરા…

સૂરા આયત 143/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 141–145. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.